2015年国际足协U-17世界杯

2015年国际足总U-17世界杯
Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
赛事资料
届数 第 13 届
主办国 智利
比赛日期 10月17日–11月8日
参赛队数 24 队(来自 6 个大洲)
球场 8 个(位于 8 个城市)
卫冕球队 奈及利亚冠军
最终成绩
冠军 奈及利亚(第 5 次夺冠)
亚军 马利
季军 比利时
殿军 墨西哥
赛事统计
比赛场数 52 场
总入球数 151 球(场均 2.9 球)
入场人数 482,490 人(场均 9,279 人)
神射手 奈及利亚 域陀·奥森汉(10 球)
最佳球员 奈及利亚 基利治·恩华卡里
最佳守门员 马里 Samuel Diarra
公平竞争奖 厄瓜多

2015年国际足总U-17世界杯为第 13 届国际足总U-17世界杯。2011年3月3日,国际足总宣布主办国为智利。

争办国家

除了智利,还有3个国家争取该届赛事的主办权:[2]

建议场馆

于智利举办的2015年美洲杯提出了 10 个场馆,可能会在同年的国际足总U-17世界杯延续使用。[3]

拉塞雷纳 科金博
波尔塔达体育场 弗朗西斯科·桑切斯·鲁莫罗索市政体育场
容纳人数: 18,243 容纳人数: 18,750
La Portada La Serena.jpg EstadioFranciscoSánchezRumoroso.jpg
比尼亚德尔马 圣地牙哥
索萨利托体育场 胡里奥·马丁尼兹·普拉达诺斯国家体育场
容纳人数: 22,340 容纳人数: 48,665
Everton - Cobreloa, 23-08-2015 - Estadio Sausalito.JPG Estadio Nacional Santiago.JPG
塔尔卡 奇廉
塔尔卡财政体育场 纳尔逊·奥亚松·阿里纳斯市政体育场
容纳人数: 8,200 容纳人数: 12,000
Estadio Fiscal de Talca 2.JPG Estadio Nelson Oyarzún de Chillán.jpg
康塞普西翁 蒙特港
康塞普西翁市政体育场 秦基韦地区体育场
容纳人数: 30,448 容纳人数: 10,000
Estadio Ester Roa Rebolledo.JPG Stadium Chinquihue World Cup U17.jpg

参赛队伍

区域协会 资格赛 参赛队伍
亚洲足球联盟 2014年亚足联U16少年锦标赛 澳大利亚
北韩
南韩
叙利亚
非洲足球协会 2015年非洲U-17足球锦标赛 几内亚
马利
奈及利亚
南非1
中北美洲及加勒比海足球协会 2015年CONCACAFUCK-17足球锦标赛 哥斯大黎加
宏都拉斯
墨西哥
美国
南美洲足球协会 2015年南美洲U-17足球锦标赛 阿根廷
巴西
厄瓜多
巴拉圭
大洋洲足球协会 2015年大洋洲U-17足球锦标赛 纽西兰
欧洲足球协会联盟 2015年欧洲U-17足球锦标赛 比利时
克罗埃西亚
英格兰
法国
德国
俄罗斯
主办国 智利

抽签

第一档次 第二档次 第三档次 第四档次
智利(东道主)
巴西
北韩
马利
墨西哥
纽西兰
哥斯大黎加
宏都拉斯
美国
澳大利亚
南韩
叙利亚
几内亚
奈及利亚
南非
阿根廷
厄瓜多
巴拉圭
比利时
克罗埃西亚
英格兰
法国
德国
俄罗斯

分组赛

A组

排名 队伍 获得资格
1 奈及利亚 (S) 3 2 0 1 8 3 +5 6 晋级淘汰赛
2 克罗埃西亚 3 1 2 0 5 4 +1 5
3 智利 (H) 3 1 1 1 6 7 −1 4
4 美国 3 0 1 2 3 8 −5 1
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则
(H) 东道主; (S) 卫冕球队

2015年10月17日
17:00
奈及利亚 2 – 0
美国
Chukwudi Agor 入球 50'
Victor Osimhen 入球 61'
报告
Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago
观众人数:20,637
裁判:Deniz Aytekin(德国

2015年10月17日
20:00
智利 1 – 1
克罗埃西亚
Yerko Leiva 入球 33' 报告 Nikola Moro 入球 8'
Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago
观众人数:20,637
裁判:Abdulrahman Al-Jassim(卡达

2015年10月20日
17:00
美国 2 – 2
克罗埃西亚
克里斯蒂安·普利西奇 入球 20'
Vazquez 入球 40'
报告 Majić 入球 65'
Ivanušec 入球 77'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:21,893
裁判:Enrique Cáceres(巴拉圭

2015年10月20日
20:00
智利 1 – 5
奈及利亚
马塞洛·阿连德 入球 81' 报告 Chukwueze 入球 1' 入球 61'
基利治·恩华卡里 入球 17'
Osimhen 入球 66' 入球 86'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:21,893
裁判:Ruddy Buquet(法国

2015年10月23日
20:00
美国 1 – 4
智利
Vazquez 入球 10' 报告 马塞洛·阿连德 入球 20'
Mazuela 入球 52'
Jara 入球 86'
Moya 入球 90+3'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:19,321
裁判:Matej Jug(斯洛维尼亚

2015年10月23日
20:00
克罗埃西亚 2 – 1
奈及利亚
Brekalo 入球 50'
Majić 入球 54'
报告 Osimhen 入球 20'
Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, Coquimbo
观众人数:5,606
裁判:Wilson Lamouroux(哥伦比亚

B组

排名 队伍 获得资格
1 南韩 3 2 1 0 2 0 +2 7 晋级淘汰赛
2 巴西 3 2 0 1 4 2 +2 6
3 英格兰 3 0 2 1 1 2 −1 2
4 几内亚 3 0 1 2 2 5 −3 1
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则

2015年10月17日
16:00
英格兰 1 – 1
几内亚
Kaylen Hinds 入球 61' 报告 Bangoura Naby 入球 76'
Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, Coquimbo
观众人数:5,333
裁判:Roberto Tobar(智利

2015年10月17日
19:00
巴西 0 – 1
南韩
报告 张在元 入球 79'
Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, Coquimbo
观众人数:5,333
裁判:Ricardo Montero(哥斯大黎加

2015年10月20日
17:00
英格兰 0 – 1
巴西
报告 Leandro 入球 67'
Estadio La Portada, La Serena
观众人数:8,225
裁判:Abdulla Hassan Mohamed(阿联

2015年10月20日
20:00
南韩 1 – 0
几内亚
吴世勋 入球 90+2' 报告
Estadio La Portada, La Serena
观众人数:8,225
裁判:Héctor Rodríguez(宏都拉斯

2015年10月23日
17:00
几内亚 1 – 3
巴西
Morlaye 入球 83' 报告 Lincoln 入球 15'(十二码
Leandro 入球 33'
Arthur 入球 67'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:19,321
裁判:Deniz Aytekin(德国

2015年10月23日
17:00
南韩 0 – 0
英格兰
报告
Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, Coquimbo
观众人数:5,606
裁判:Valdin Legister(牙买加

C组

排名 队伍 获得资格
1 墨西哥 3 2 1 0 4 1 +3 7 晋级淘汰赛
2 德国 3 2 0 1 9 3 +6 6
3 澳大利亚 3 1 1 1 3 5 −2 4
4 阿根廷 3 0 0 3 1 8 −7 0
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则

2015年10月18日
16:00
澳大利亚 1 – 4
德国
Waring 入球 54' 报告 菲利克斯·帕斯拉克 入球 14'
Eggestein 入球 25', 39'
Janelt 入球 65'
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:7,366
裁判:Mehdi Abid Charef(阿尔及利亚

2015年10月18日
19:00
墨西哥 2 – 0
阿根廷
Magaña 入球 10'
Venegas 入球 77'(十二码
报告
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:7,366
裁判:Danny Makkelie(荷兰

2015年10月21日
17:00
澳大利亚 0 – 0
墨西哥
报告
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:8,469
裁判:Janny Sikazwe(尚比亚

2015年10月21日
20:00
阿根廷 0 – 4
德国
报告 Janelt 入球 5'
Eggestein 入球 32'
菲利克斯·帕斯拉克 入球 45+2'
Schmidt 入球 67'
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:8,469
裁判:Ricardo Montero(哥斯大黎加

2015年10月24日
19:00
阿根廷 1 – 2
澳大利亚
Conechny 入球 67'(十二码 报告 Panetta 入球 25' 入球 52'
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:4,409
裁判:Ruddy Buquet(法国

2015年10月24日
19:00
德国 1 – 2
墨西哥
Eggestein 入球 68' 报告 López 入球 59'
Venegas 入球 65'
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:6,229
裁判:Enrique Cáceres(巴拉圭

D组

排名 队伍 获得资格
1 马利 3 2 1 0 5 1 +4 7 晋级淘汰赛
2 厄瓜多 3 2 0 1 6 3 +3 6
3 比利时 3 1 1 1 2 3 −1 4
4 宏都拉斯 3 0 0 3 2 8 −6 0
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则

2015年10月18日
16:00
比利时 0 – 0
马利
报告
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:3,509
裁判:Nick Waldron(纽西兰

2015年10月18日
19:00
宏都拉斯 1 – 3
厄瓜多
Grant 入球 83' 报告 Guerrero 入球 7'
Estupiñan 入球 19'(十二码
Cortez
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:3,509
裁判:Michael Oliver(英格兰

2015年10月21日
17:00
比利时 2 – 1
宏都拉斯
Vancamp 入球 21'
Rigo 入球 78'
报告 Leiva 入球 49'
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:4,721
裁判:Diego Haro(秘鲁

2015年10月21日
20:00
厄瓜多 1 – 2
马利
Estupiñan 入球 70'(十二码 报告 Boubacar 入球 9'
Malle 入球 61'
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:4,721
裁判:Martin Strömbergsson(瑞典

2015年10月24日
16:00
马利 3 – 0
宏都拉斯
A. Haidara 入球 7'
Dante 入球 34'
Malle 入球 56'
报告
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:4,409
裁判:Nick Waldron(纽西兰

2015年10月24日
16:00
厄瓜多 2 – 0
比利时
Corozo 入球 40'
Guerrero 入球 73'
报告
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:6,229
裁判:Abdulrahman Al-Jassim(卡达

E组

排名 队伍 获得资格
1 俄罗斯 3 2 1 0 5 1 +4 7 晋级淘汰赛
2 哥斯大黎加 3 1 1 1 4 4 0 4
3 北韩 3 1 1 1 3 4 −1 4
4 南非 3 0 1 2 2 5 −3 1
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则

2015年10月19日
17:00
南非 1 – 2
哥斯大黎加
Mayo 入球 90' 报告 Masis 入球 7'
Reyes 入球 63'(十二码
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:7,572
裁判:Mohd Amirul Izwan Yaacob(马来西亚

2015年10月19日
20:00
北韩 0 – 2
俄罗斯
报告 Galanin 入球 3'
Chalov 入球 52'
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:7,572
裁判:Wilson Lamouroux(哥伦比亚

2015年10月22日
17:00
南非 1 – 1
北韩
Mukumela 入球 10'(十二码 报告 金伟成 入球 17'(十二码
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:9,322
裁判:Yevhen Aranovskiy(乌克兰

2015年10月22日
20:00
俄罗斯 1 – 1
哥斯大黎加
Chalov 入球 82' 报告 Ramírez 入球 71'
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:9,322
裁判:Roberto Tobar(智利

2015年10月25日
19:00
俄罗斯 2 – 0
南非
Makhatadze 入球 5'(十二码, 入球 89' 报告
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:13,759
裁判:Diego Haro(秘鲁

2015年10月25日
19:00
哥斯大黎加 1 – 2
北韩
Mesén 入球 84' 报告 Pak Yong-gwan 入球 14'
Jong Chang-bom 入球 90+3'
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:6,571
裁判:Danny Makkelie(荷兰

F组

排名 队伍 获得资格
1 法国 3 3 0 0 14 4 +10 9 晋级淘汰赛
2 纽西兰 3 1 1 1 3 7 −4 4
3 巴拉圭 3 1 0 2 8 7 +1 3
4 叙利亚 3 0 1 2 1 8 −7 1
资料来源:FIFA
排名规则:分组赛排名准则

2015年10月19日
17:00
纽西兰 1 – 6
法国
McGarry 入球 76' 报告 McGarry 入球 15'(乌龙球
Boutobba 入球 32'
Maouassa 入球 34'
Doucoure 入球 42'
Georgen 入球 45'
Edouard 入球 90+2'
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:8,134
裁判:Valdin Legister(牙买加

2015年10月19日
20:00
叙利亚 1 – 4
巴拉圭
Alaji 入球 62' 报告 Morel 入球 30'
Villalba 入球 34'
Colman 入球 65'
Ferreira 入球 90'
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:8,134
裁判:Matej Jug(斯洛维尼亚

2015年10月22日
17:00
纽西兰 0 – 0
叙利亚
报告
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:8,955
裁判:Malang Diedhiou(塞内加尔

2015年10月22日
20:00
巴拉圭 3 – 4
法国
Aranda 入球 45'(十二码
Villalba 入球 57'
Paredes 入球 62'
报告 Boutobba 入球 3'
Ikone 入球 22', 71'
Upamecano 入球 59'
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:8,955
裁判:Mehdi Abid Charef(阿尔及利亚

2015年10月25日
16:00
法国 4 – 0
叙利亚
Janvier 入球 22', 46'
Edouard 入球 32'
Claude Maurice 入球 66'
报告
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:13,759
裁判:Janny Sikazwe(尚比亚

2015年10月25日
16:00
巴拉圭 1 – 2
纽西兰
Ñamandú 入球 43' 报告 Ashworth 入球 11'
Imrie 入球 90+1'
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:6,571
裁判:Yevhen Aranovskiy(乌克兰

各小组第三名队伍

排名 组别 队伍 获得资格
1 A 智利 (H) 3 1 1 1 6 7 −1 4 晋级淘汰赛
2 E 北韩 3 1 1 1 3 4 −1 4
3 D 比利时 3 1 1 1 2 3 −1 4
4 C 澳大利亚 3 1 1 1 3 5 −2 4
5 F 巴拉圭 3 1 0 2 8 7 +1 3
6 B 英格兰 3 0 2 1 1 2 −1 2
资料来源:FIFA
排名规则:1>积分;2>得失球差;3>入球数;4>公平竞技积分;5>抽签
(H) 东道主

淘汰赛

晋级图

 
十六强赛 半准决赛 准决赛 决赛
 
                           
 
10月29日
 
 
克罗埃西亚 2
 
11月1日
 
德国 0
 
克罗埃西亚 0
 
10月29日
 
马利 1
 
马利 3
 
11月5日
 
北韩 0
 
马利 3
 
10月28日
 
比利时 1
 
南韩 0
 
11月2日
 
比利时 2
 
比利时 1
 
10月29日
 
哥斯大黎加 0
 
法国 0 (3)
 
11月8日
 
哥斯大黎加十二码 0 (5)
 
马利 0
 
10月29日
 
奈及利亚 2
 
俄罗斯 1
 
11月2日
 
厄瓜多 4
 
厄瓜多 0
 
10月28日
 
墨西哥 2
 
墨西哥 4
 
11月5日
 
智利 1
 
墨西哥 2
 
10月28日
 
奈及利亚 4 季军战
 
巴西 1
 
11月1日 11月8日
 
纽西兰 0
 
巴西 0 比利时 3
 
10月28日
 
奈及利亚 3 墨西哥 2
 
奈及利亚 6
 
 
澳大利亚 0
 

十六强赛

2015年10月28日
17:00
巴西 1 – 0
纽西兰
Luís Henrique 入球 90+6'(十二码 报告
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:4,265
裁判:Mohd Amirul Izwan Yaacob(马来西亚

2015年10月28日
17:00
墨西哥 4 – 1
智利
Zamudio 入球 42'
López 入球 61'
Aguirre 入球 69'
Cortés 入球 90+3'
报告 B. Leiva 入球 40'
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:10,700
裁判:Michael Oliver(英格兰

2015年10月28日
20:00
奈及利亚 6 – 0
澳大利亚
Osimhen 入球 22', 73', 79'
基利治·恩华卡里 入球 25'(十二码
Essien 入球 86'
Chukwueze 入球 88'
报告
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:4,265
裁判:Roberto Tobar(智利

2015年10月28日
20:00
南韩 0 – 2
比利时
报告 Vancamp 入球 11'
Verreth 入球 67'
Estadio La Portada, La Serena
观众人数:6,388
裁判:Malang Diedhiou(塞内加尔

2015年10月29日
17:00
克罗埃西亚 2 – 0
德国
Moro 入球 18'
Lovren 入球 90+1'
报告
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:10,705
裁判:Martin Strömbergsson(瑞典

2015年10月29日
17:00
马利 3 – 0
北韩
A. Haidara 入球 8'
Maïga 入球 37', 48'
报告
Estadio Fiscal de Talca, Talca
观众人数:5,123
裁判:Héctor Rodríguez(宏都拉斯

2015年10月29日
20:00
俄罗斯 1 – 4
厄瓜多
Chalov 入球 16' 报告 Pereira 入球 3', 65'
Corozo 入球 17'
Nazareno 入球 78'
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:10,705
裁判:Abdulla Hassan Mohamed(阿联

2015年10月29日
20:00
法国 0 – 0
哥斯大黎加
报告
  点球大战  
Edouard 进球
Cognat 射失
杰夫·雷内-阿德莱德 进球
Boutobba 进球
3 – 5 进球 Córdoba
进球 Juárez
进球 Arboine
进球 Villegas
进球 Reyes
Estadio Regional de Chinquihue, Puerto Montt
观众人数:8,691
裁判:Wilson Lamouroux(哥伦比亚

半准决赛

2015年11月1日
16:00
巴西 0 – 3
奈及利亚
报告 Osimhen 入球 29'
Michael 入球 30'
Anumudu 入球 34'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:5,880
裁判:Matej Jug(斯洛维尼亚

2015年11月1日
19:00
克罗埃西亚 0 – 1
马利
报告 Koita 入球 20'
Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán
观众人数:5,222
裁判:Enrique Cáceres(巴拉圭

2015年11月2日
17:00
厄瓜多 0 – 2
墨西哥
报告 Zamudio 入球 41'
Salazar 入球 55'(十二码
Estadio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, Coquimbo
观众人数:3,127
裁判:Ruddy Buquet(法国

2015年11月2日
20:00
比利时 1 – 0
哥斯大黎加
Rigo 入球 27' 报告
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:8,874
裁判:Janny Sikazwe(尚比亚

准决赛

2015年11月5日
17:00
马利 3 – 1
比利时
Boubacar 入球 22'
Maïga 入球 55'
Koita 入球 85'
报告 Rigo 入球 16'
Estadio La Portada, La Serena
观众人数:6,395
裁判:Roberto Tobar(智利

2015年11月5日
20:00
墨西哥 2 – 4
奈及利亚
Magaña 入球 8'
Cortés 入球 60'
报告 基利治·恩华卡里 入球 35'
Okwonkwo 入球 43'
Ebere 入球 67'
Osimhen 入球 83'(十二码
Estadio Municipal de Concepción, Concepción
观众人数:21,618
裁判:Abdulla Hassan Mohamed(阿联

季军战

2015年11月8日
16:00
比利时 3 – 2
墨西哥
Van Vaerenbergh 入球 54'
Vanzeir 入球 73', 90+3'
报告 Marín 入球 58'(十二码
Venegas 入球 88'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:15,235
裁判:Abdulrahman Al-Jassim(卡达

决赛

2015年11月8日
19:00
马利 0 – 2
奈及利亚
报告 Osimhen 入球 56'
Bamgboye 入球 59'
Estadio Sausalito, Viña del Mar
观众人数:15,235
裁判:Michael Oliver(英格兰

最终排名

排名 组别 队伍 最终成绩
1 A 奈及利亚 (S, C) 7 6 0 1 23 5 +18 18 冠军
2 D 马利 7 5 1 1 12 4 +8 16 亚军
3 D 比利时 7 4 1 2 9 8 +1 13 季军
4 C 墨西哥 7 4 1 2 14 9 +5 13 殿军
5 D 厄瓜多 5 3 0 2 10 6 +4 9 半准决赛
被淘汰出局
6 B 巴西 5 3 0 2 5 5 0 9
7 A 克罗埃西亚 5 2 2 1 7 5 +2 8
8 E 哥斯大黎加 5 1 2 2 4 5 −1 5
9 F 法国 4 3 1 0 14 4 +10 10 十六强赛
被淘汰出局
10 E 俄罗斯 4 2 1 1 6 5 +1 7
11 B 南韩 4 2 1 1 2 2 0 7
12 C 德国 4 2 0 2 9 5 +4 6
13 A 智利 (H) 4 1 1 2 7 1 +6 4
14 E 北韩 4 1 1 2 3 7 −4 4
15 F 纽西兰 4 1 1 2 3 8 −5 4
16 C 澳大利亚 4 1 1 2 3 11 −8 4
17 F 巴拉圭 3 1 0 2 8 7 +1 3 分组赛
被淘汰出局
18 B 英格兰 3 0 2 1 1 2 −1 2
19 B 几内亚 3 0 1 2 2 5 −3 1
19 E 南非 3 0 1 2 2 5 −3 1
21 A 美国 3 0 1 2 3 8 −5 1
22 F 叙利亚 3 0 1 2 1 8 −7 1
23 D 宏都拉斯 3 0 0 3 2 8 −6 0
24 C 阿根廷 3 0 0 3 1 8 −7 0
资料来源:FIFA
(C) 冠军; (H) 东道主; (S) 卫冕球队

参考资料

  1. ^ Eight FIFA tournaments awarded. FIFA. 2011-03-03 [2011-08-20]. (原始内容存档于2012-11-12). 
  2. ^ Canada in mix for 2015 Women's World Cup. cbc.ca. 17 January 2011 [18 June 2011]. (原始内容存档于2012-11-08). 
  3. ^ Chile define sedes para la Copa América de 2015 y Mundial sub 17. Andina.com.pe. 2012-12-15 [2013-01-28]. (原始内容存档于2012-12-17) (西班牙语). 

外部连结