鞑靼语
塔塔尔语 / 鞑靼语 | |
---|---|
татарча | |
母语国家和地区 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
母语使用人数 | 约800万(日期不详) |
语系 | 突厥语系
|
语言代码 | |
ISO 639-1 | tt |
ISO 639-2 | tat |
ISO 639-3 | tat |
鞑靼语(鞑靼语:татарча),又称塔塔尔语,属于突厥语系,是鞑靼人使用的语言。鞑靼语本来用阿拉伯字母,史达林时期改用西里尔字母,2001年鞑靼斯坦共和国政府决定改用土耳其式拉丁字母,2005年2月改用拉丁字母的决定被法院驳回,法院宣布鞑靼语将继续使用西里尔字母。中国境内的塔塔尔族使用阿拉伯字母。
语音系统
元音
鞑靼语(Tatar)有十六个元音字母,代表一些可改变的音调。 它是一种突厥语系的语言,所以也遵守元音和谐律。
前元音字母: ä [æ~ə], â [æ], e [e], é [ɛ], i [i], ó [ø], ö [œ], ü [y]
后元音字母: a [ɑ~ʌ], á [ɑ], í [ɯɪ], ı [ɯ~ɨ:], o [o~o:], u–ú [u]
因为「í、â、á、ó、ú、é」的用法是不普遍的,所以有时会被「ıy、a、ya、yo、yu、e」取代。
其中一些元音字母只能在斯拉夫语(一种外来语)中找到,例如: é、ó、长音调的「o」和长音调的「ı」。 尖(重)音的「á、ó、ú」是表示上腭音。可是,在母音的前面,有时会包含一些上腭音的子音字母,即是在随后标上了「y」。但是,这只是俄国人的外来语问题。
普遍的发音中,有十个元音字母都是鞑靼本土的元音字母,包括:「a–ä」、「u–ü」、「í–i」、「o–ö」和「ı–e」。 最后两对「o–ö」和「ı–e」被视为短元音字母,也可以表示长元音的意思,但只用于外来语。[ə]和[ʌ]都不被视为独立的元音字母;外来语则被视为后元音字母。
辅音
双唇音 | 唇齿音 | 齿音 | 齿龈音 | 后齿龈音 | 上腭音 | 软腭音 | 小舌音 | 声门闭锁音 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
爆破音 | p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | k /k/ | ɡ /ɡ/ | q /q/ | |||||||||
鼻音 | m /m/ | n /n/ | ñ /ŋ/ | |||||||||||||
摩擦音 | f /f/ | v /v/ | s /s/ | z /z/ | ş /ʃ/ ç /ɕ/ | j /ʒ/ c /ʑ/ | ğ /ɣ/ | h /h/ | ||||||||
颤音 | r /r/ | |||||||||||||||
近音 | y /j/ (/j/~/ɪ/) | |||||||||||||||
边近音 | l /l/ |
外来语发音规则
腭音结构
音节型态
- V (ı-lıs, u-ra, ö-rä)
- VC (at-law, el-geç, ir-kä)
- CV (qa-la, ki-ä, su-la)
- CVC (bar-sa, sız-law, köç-le, qoş-çıq)
- VCC (ant-lar, äyt-te, ilt-kän)
- CVCC (tört-te, qart-lar, 'qayt-qan)
语音重置
文字
1928年以前
1927年—1938年
西里尔字母化
现代拉丁字母
一套基于拉丁字母的系统在2000年以后主要被使用在鞑靼斯坦共和国并且主要出现在网路上,但是由于俄罗斯的法律规定所有的俄罗斯语言必须用西里尔字母书写,最近已不常见。
鞑靼语西里尔字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | а | Ә | ә | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | (Ё | ё) | Ж | ж | Җ | җ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л |
М | м | Н | н | Ң | ң | О | о | Ө | ө | П | п | Р | р | С | с | Т | т | У | у | Ү | ү | Ф | ф | Х | х | Һ | һ | Ц | ц |
Ч | ч | Ш | ш | (Щ | щ) | Ь | ь | Ы | ы | Ъ | ъ | Э | э | Ю | ю | Я | я |
鞑靼语拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | a | Ä | ä | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | Í | í | J | j |
K | k | L | l | M | m | N | n | Ñ | ñ | O | o | Ö | ö | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü |
V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z |
参看
外部连结
- Tatar language on Ethnologue (页面存档备份,存于网际网路档案馆)
- 开放式目录计划中和鞑靼语相关的内容 (英文)
- 开放式目录计划中和鞑靼语相关的内容(鞑靼语)
- 开放式目录计划中和Tatar dictionaries相关的内容 (英文)
- 开放式目录计划中和Web directory相关的内容(鞑靼语)
- Tatar.Net
鞑靼语研究
- Information about Tatar writing (页面存档备份,存于网际网路档案馆)
- Tatar tele turında säxifä (Tatar dili hakkinda sahife)
- Tatar.com.ru: Tatar language course (页面存档备份,存于网际网路档案馆) (俄文)
论坛
- Tatar mailing list (页面存档备份,存于网际网路档案馆) (英文)
- Tatar forum(鞑靼语)
- IRC channel #tatar on the FreeNode network
历史及文学
- Tatar poetry (页面存档备份,存于网际网路档案馆)(鞑靼语)
- Tatar myths, including the story of Şüräle (俄文)
- Tatar library (页面存档备份,存于网际网路档案馆)
- Links to other Tatar language resources (页面存档备份,存于网际网路档案馆)
- Tatars' history in the Turkic world perspective (页面存档备份,存于网际网路档案馆) (Volga Bulgars links are under the "History" and "Genetics" tabs)
词典
|
|
|
|
|
#
- Google搜索
- Help:韃靼語國際音標
- I (無上句點)
- TT
- Ó
- İ
- Ə
- А̄
- Ә́
- 下維亞佐維耶
- 下馬克塔馬
- 中國的稱號
- 乌克兰鞑靼人
- 乌兹别克斯坦语言
- 乌德穆尔特语
- 亚尼亚利夫字母
- 伏尔加格勒
- 伏尔加河
- 使用西里尔字母的语言
- 俄罗斯人口
- 俄罗斯联邦主体
- 俄羅斯教育
- 克里米亚
- 全世界无产者,联合起来!
- 利普卡韃靼人
- 努尔拉清真寺
- 勝利日 (5月9日)
- 区域设置
- 博加特耶薩貝
- 卡姆斯基耶波利亞內
- 卡姆斯科耶烏斯季耶
- 卡拉巴什 (韃靼斯坦共和國)
- 卡爾孫
- 古比雪夫斯基扎通
- 各国官方语言列表
- 吸血鬼
- 哈萨克斯坦
- 喀山
- 喀山克里姆林宫
- 喀山地铁
- 喀山汗國
- 因诺波利斯
- 国歌列表
- 塔塔爾族文學
- 契丹 (中国称号)
- 女性主义反战抵抗
- 巴什基尔语
- 巴尔干语言
- 巴扎尔内卡拉布拉克
- 巴拉巴韃靼人
- 庫克莫爾
- 德国国名
- 德米特里·季莫费耶维奇·特鲁别茨科伊
- 恰克恰克
- 恰内
- 扎吉德
- 托扬·埃尔马舍托夫
- 拉希德·涅泽梅迪诺夫
- 捷尼舍沃 (韃靼斯坦共和國)
- 提莫·哈比布林
- 无国家民族
- 明季梅尔·沙里波维奇·沙伊米耶夫
- 格伦瓦德之战
- 楚利姆語
- 欧洲语言
- 混乱时期
- 濁小舌擦音
- 烏魯蘇
- 玛依拉·瓦里克孜·沙姆苏特蒂诺娃
- 瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德
- 百度翻译
- 短音符
- 科罗斯滕战役
- 穆沙·加里
- 突厥裔日本人
- 突厥語族群
- 立陶宛大公国
- 第85届奥斯卡金像奖最佳外语片角逐名单
- 米尔扎
- 維基百科列表
- 维罗妮卡·库德梅托娃
- 自由欧洲电台/自由电台
- 艾达·加里富林娜
- 芬蘭韃靼人
- 苏克孙
- 苏尤姆别卡塔
- 苏联官方名称列表
- 薩班推節
- 藍帳汗國
- 衍生拉丁字母
- 西里尔字母列表
- 语言列表
- 賈利勒 (市級鎮)
- 迪娜拉·薩芬娜
- 通用突厥语字母
- 阿勒帕米斯
- 阿卜杜拉·阿利什
- 阿尔泰语系
- 阿黑麻汗
- 雷布納亞鎮
- 鞑靼大起义
- 鞑靼妇女 (艺术品)
- 鞑靼斯坦共和国国歌
- 鞑靼百科辞典
- 鞑靼语字母
- 馬拉特·伊茲邁洛夫
- 马里人
- 黑鞑靼