青空文库

青空文库
Aozora Bunko Logo.png
网站类型
数位图书馆在维基数据编辑
语言 日语在维基数据编辑
总部
网址 www.aozora.gr.jp 编辑维基数据链结
商业性质 非营利
注册
推出时间 1997年7月7日[1][2][3]在维基数据编辑
现状 作品数增加中
内容许可
依据青空文库收录档案处理规则[4]
截至2019年1月1日,共15,123部作品[5]
文学
Lit.jpg
文学
各国文学
记事总览
出版社・文学期刊
文学奖
作家
诗人・小说家
其他作家

青空文库(日语:青空文库あおぞらぶんこ)是搜集了日本国内著作权已经进入公有领域文学作品数位图书馆,由富田伦生、野口英司、八卷美惠、らんむろ・さてぃ四人发起创立,被每日新闻誉为将日本国内公有领域文学作品数位化的先驱。2015年浏览量累计达880万次以上。

收录作品由志愿者在JIS X 0208汉字编码规格内以青空文库格式文字档案用Html格式电子化。为了让人能够在遵守《青空文库收录档案的使用规定》下自由利用,收录作品在个人电脑、PAD、手机上也能够使用。

虽然青空文库没有提供阅读软体,但电子辞典、iPhone都已经有开发出阅读文库用的第三方应用程式。

收录作品

日本著作权法规定,一般而言,著作人死后70年著作权将消失(2018年前为50年)[9]。故青空文库目前搜集的作品以明治昭和初期居多,也包含有一些外文译本和作者允许免费阅读的现代作品。藏书类型包含广泛,从政治到各种兴趣都有,但文学作品(包含时代小说、侦探小说等娱乐作品)较多。虽然不是所有名作都有收录,但日文作品可谓相当充实(外文作品因著作权的关系数量相当少)。小众的作品也有储存和介绍。作品的电子化仍在进行中,直至2016年11月时,收录了约13900份文献,其中包括了森鸥外(1922年过世)、夏目漱石(1916年)、芥川龙之介(1927年)、中岛敦(1942年)、太宰治(1948年)、林芙美子(1951年)、宫本百合子(1951年)、堀辰雄(1953年)、坂口安吾(1955年)、高村光太郎(1956年)、永井荷风(1959年)的作品。

营运

青空文库是由志愿者所营运的,免费阅读[10]。一开始的伺服器是由VOYAGER公司所提供[11]。1998年到1999年之间富田制定了作业规则及入门指引[12]

录入及校正是由志愿者进行。录入方式是看着底本手动输入或是扫描后再进行光学辨识[10]。录入作品的「录入者」及校正作品的「校正者」是由不同人担任[13]。从录入完成之后到校正者预约校正的状态叫做「等待校正」,这时工作状态是停止的。录入完成但没有校正的作品是不能公开的[14]

与录入者相比校正者不足,这是青空文库从创立开始就持续存在的问题,也因此录入完成但等待校正的作品不断增加。为此,有人提出认可由录入者对没人校对的作品进行校正的方案,但目前为止没有被采用[15]。为了解决这个问题,从2011年12月16日后公开的作品开始,以捐款做为资金付费请人校正[16]

2013年8月创立者之一的富田过世。以此为契机,支援青空文库营运为目的的「书的未来基金」设立[17]。2015年在没工程师的状况下,勉强使用伺服器,但是也面临了伺服器老化等问题。为此,同年五月「『Code for 青空文库』点子马拉松」活动发起,进行关于今后系统运用相关的意见交流[18]。之后该活动持续进行着母体、系统管理和代码修复等「aozorahack」任务[19]

青空文库格式

文字档案在收录进青空文库的时候必须遵从的格式被称为「青空文库格式」。

转化成青空文库格式,是为了让文字档案借由规格化,在尽可能多的环境下可读。录入的目标是尽全力忠实再现底本,但换行或插画等情报原则上不包含在内。

能够阅读或编辑青空文库格式的阅读器、编辑器是存在的,也能够再现旁注标记或是着重号。而且,不论是否需付费,各式各样的文字阅读器中,有些还能做到插入本来青空文库格式中不包含的插画情报或是改成直行文字等各种使文字能够更容易阅读的功能。

旁注标记

旁注标记借助 |及《 》表示。[20]为符合视觉障碍者读书支援协会(BBA)[21]的原文录入规则,旁注会放在《 》内,并使用|帮助寻找加注旁注的文字[22][23]

青空|文库《ぶんこ》青空 文库ぶんこ

以上录入即表示「文库」二字注有「ぶんこ」旁注。

本日は晴天《せいてん》なり。本日は 晴天せいてんなり。

如上,假名和汉字之间的|可省略。

|ブルースカイ《青空》 ブルースカイ青空

以上录入即是对假名强制加注旁注。

录入者注

为忠实再现原本,青空文库规定有录入者注入力者注)形式,常用于表示着重号,或描述不在JIS X 0208汉字范围的旧字、外字等,如:

これ[#「これ」に傍点]を、使って下さい。

を、使って下さい。

喉を掻き※[#「てへん+劣」、第3水准1-84-77]《むし》って

喉を掻き むしって

著作权保护期延长问题

2003年以后,美国政府通过「美日规制改革与竞争政策倡议(英语:The U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative)」,要求日本政府将著作权保护期延长到「个人死后70年,法人公开后95年」。对此,日本文化厅承诺将会在2007年中的文化审议会的著作权分科会得出结论并发表。若保护期延长,青空文库从改正法施行之后最短20年间将难以登录新作品。为了避免这种情况,青空文库2005年1月1日发表反对声明。并且于2007年1月1日发起联署请愿[24]

在国外实际案例中,Eric Eldred[25]及澳洲的古腾堡计划的活动确实因著作权保护延长而产生问题。青空文库也是鉴于这些前例,才发表对于著作权保护延长的异议、进行联署[26]

2015年10月5日的《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》(TPP)要求日方的大多数条约之中,包括有著作权的保护期间延长的项目,在美日达成共识情况下,进行相关法案的修法。至今为止,都是由将国内外文章录入、校正的志工们,支援着青空文库。但TPP引进不须著作权者也能提告著作权侵害的「非告诉乃论」(不论本来是否合法)。让人担心的是,因不确定是否侵害著作权也会被通报等原因,有可能造成志工的减少,使文库今后的营运受到影响[27]

2018年12月30日,符合TPP要求的著作权法修正案施行[28]。原本1968年逝世作者的作品2019年即进入公有领域,可以加入青空文库,修例后需要再等20年[28]。2019年1月1日,青空文库网站列出28名作者,他们的作品因修例而须延期收录[29]。1月10日,网站召开「著作权延长后的世界,我们应该做甚么」讨论会,表示正在考虑收录著作权有效、但权利者同意公开的作品,或是著作权人不明的作品[28]

关联条目

延伸阅读

  • 青空文库・本とコンピュータ编集室 (编). 青空文库へようこそ――インターネット公共図书馆の试み. Honco双书 初版. トランスアート. 1999-11-11. ISBN 4-88752-115-4. 
  • 野口英司 (编). インターネット図书馆 青空文库 初版. はる书房. 2005-11-15. ISBN 4-89984-072-1.  - 附资料DVD-ROM 1张。
  • 『青空文库 全』 - 2007年10月末起免费赠送给日本全国公共图书馆的DVD-ROM及小册子[30],DVD-ROM内容亦可透过BitTorrent下载[31]

参考文献

  1. ^ 青空文库编 青空文库のしくみ. [2021年8月25日]. 1997年7月に青空文库が生まれました。 
  2. ^ 図书カード:青空文库ものがたり. [2021年8月25日]. 青空文库では、公式な「诞生日」を九七年七月七日としている。このメッセージを产声として、青空文库が育っていったからだ。最初の五册のエキスパンドブックも、登录日をこの七月七日とした。 
  3. ^ 青空文库のしくみ. [2021年8月25日]. 「本を电子化して、谁でも読めるようにしておくと面白い」 そう考える者、数人が集まって、青空文库は生まれました。「こんなことができないか?」と相谈をはじめたのは、1997年の2月です。ほんの数タイトルを并べ、〈开馆〉にこぎ着けたのは、この年の8月でした。 
  4. ^ 青空文库収录ファイルの取り扱い规准
  5. ^ 青空文库 Aozora Bunko. [2020-01-11]. (原始内容存档于2019-01-01). 
  6. ^ 青空文库ものがたり
  7. ^ 「メディア事情:ネットで文化遗产共有=国立情报学研究所客员教授・冈村久道氏」毎日新闻东京朝刊2006年9月10日26ページ
  8. ^ 青空文库 2014年-2015年の年间アクセス増率分析
  9. ^ 平成30年12月30日施行 环太平洋パートナーシップに関する包括的及び先进的な协定(TPP11协定)の発効に伴う著作権法改正の施行について | 文化庁. www.bunka.go.jp. 
  10. ^ 10.0 10.1 「(文化の扉)はじめての青空文库 タブレット広まり利用者急増」朝日新闻2012年1月23日31ページ
  11. ^ 青空文库の仕组みのページより。
  12. ^ 『日本の电子出版を创ってきた男たち: この声を闻かずして、电子出版を语るなかれ。』 ISBN 978-4-86478-002-5 「日本が夸る青空文库の轨迹」OnDeck编集部 2015年2月6日
  13. ^ 工作员志愿者へのお愿い (青空文库)を参照。
  14. ^ 作业中 作家别作品一覧:全て(CSV形式、 zip圧缩)」によると、2010年(平成22年)1月29日の时点で「校正待ち」の作品は1695作品である。「校正待ち」の作品で最も古いものは戸坂润の作品「现代唯物论讲话」等で日付は2001年(平成13年)7月28日である。一方、「公开中 作家别作品一覧:全て(CSV形式、 zip圧缩)」によると、2010年(平成22年)1月29日の时点で「公开中」の作品は8736作品である。
  15. ^ 2010年(平成22年)01月18日付け「そらもよう」掲载のトレンドイーストによる校正支援を参照。
  16. ^ 寄付金を原资とした校正について. そらもよう (青空文库). 2011-12-16 [2013-02-17]. 
  17. ^ 青空文库のしくみ
  18. ^ 「Code for 青空文库」アイデアソン #1页面存档备份,存于网际网路档案馆) - ATND
  19. ^ aozorahack - GitHub
  20. ^ HTML版工作员作业マニュアル 2.入力-1(青空文库)→(5)特殊な表记
  21. ^ 视覚障碍者読书支援协会. 视覚障碍者読书支援协会. [2019-06-07]. (原始内容存档于2011-01-08). 
  22. ^ 富田伦生. 〈イネーブル・ライブラリー〉としての青空文库. 现代の図书馆 (日本図书馆协会). 1999-09, 37 (3号(通巻 151)): 176–181. ISSN 0016-6332. (原始内容存档于2018-01-16). 
  23. ^ 「リンク」ページ(青空文库)
  24. ^ そらもよう 2005年01月01日 反対声明 (青空文库)
  25. ^ 著作权存续期间的宪法界限──试评Eldred v. Ashcroft
  26. ^ 著作権保护期间の延长を行わないよう求める请愿署名页面存档备份,存于网际网路档案馆) (最终更新 2008年10月13日、青空文库)
  27. ^ TPPの著作権保护期间20年延长で「青空文库」はどうなる?. [2016-11-26]. (原始内容存档于2016-11-26). 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 「青空文库がやせ细っていく」 著作権保护「70年」、新规作品公开が冻结され対応模索. ORCON NEWS(弁护士ドットコムニュースからの転载). 2019-01-12 [2019-01-14]. 
  29. ^ 2019年01月01日 20年先の种を莳く――真実は时の娘 - そらもよう
  30. ^ 详细は『青空文库 全』寄赠计画のお知らせを参照。
  31. ^ 详细は「青空文库 全」DVDのBitTorrent配信を始めました(2009.3.7 MediaLab Love)および「青空文库 全」DVDから2009/3/5までの差分配信を开始しました。(2009.3.9 MediaLab Love)を参照。

外部连结

#