钦廉方言

钦廉片
Hamlim Jit / Hamlim Jut
母语国家和地区 中国
区域 广西
母语使用人数 约3,900,000人(2013)[1]
语系
语言代码
ISO 639-3 无(mis
ISO 639-6 qnli
Glottolog qinl1235
语言瞭望站 79-AAA-mf
Ping and Yue dialect map.svg
  钦廉片粤语在两广地区的分布

钦廉方言,即粤语钦廉片,是对中华人民共和国广西壮族自治区钦廉地区粤语方言的统称。钦廉片可以分为老派本土语言廉州话、新立话、灵山话、小江话;白话(接近广府粤语口音)可以分为钦州话北海话防城话、灵山白话等等更次一级的方言。

钦廉片白话由广东移民的语言与当地土话相结合而产生,钦州话防城话用词发音与邕浔片有较高的相似性(例如i䪨并未裂化为ei),而北海话则与高阳片更接近(i韵已然裂化为ei),但三者内部有较强的一致性与共词,钦廉白话与主流粤海片(广州话香港广东话)能轻松交流;而与老派语言则与之有非常大的差异性,在不了解对方语言的情况下很多时候甚至无法互相交谈,但老派语言与白话之间也有不少共用词语和声䪨规律。

定义与界定

最初的钦廉片只是指钦州和廉州部分地区的粤语分支[3],学界一直以来的普遍认同。但随着对钦廉片下面的具体方言研究的深入,有部分学者提出了反对或细分的观点。

语音

语音上定义或者解构钦廉片大概有以下几种方式:

第一种方式是从历史的角度根据全浊音分派、即中古汉语全浊音在方言中的对应,钦廉片的定义为全浊无论声调都送气的方言、同吴化片甚至乎客家话类似 。[4]

第二种方式是从共时角度根据毋同方言之间音值、音类的区分混同程度通过加权平均数比较。

分支

白话

  • 钦州话
  • 灵山白话
  • 防城话
  • 北海话
  • 北海疍家话(北海话与广府话的混合语言)
  • 北海华侨白话(北海话、疍家话、越南华侨白话、广府话、廉州话……的混合语言)
  • 南康话

老派本土语言

  • 廉州话(包括「海獭话」、我话、沙田海边话)
  • 灵山话
  • 新立话
  • 小江话
  • 六万山话(即地佬话,六万山话并不属于钦廉片,但却是钦廉地区浦北县北部的主要语言。)

参考资料

  1. ^ Huang, Qiye 黄绮烨. Guǎngxī Fángchénggǎng yuèyǔ yǔyīn yánjiū 广西防城港粤语语音研究 [A phonetic study of Cantonese in Fangchenggang, Guangxi] (M.A.论文). Jinan University. 2013. 
  2. ^ 梁, 猷刚. 广西钦州地区的语言分布 [Guangxi Qinzhou dialect area]. Fangyan. 1986, (3): 219–222. 
  3. ^ 袁家骅, 汉语方言概要. 汉语方言概要. 文字改革出版社. 
  4. ^ Yan, Margaret Mian. Introduction to Chinese Dialectology [汉语方言学导论]. LINCOM Europa. 2006: 193. ISBN 978-3-89586-629-6. 

#