辞源

在中国人名大辞典书内页的介绍

辞源》是中国最早的一部大规模辞书,是第一部语文与百科知识综合性的现代辞典。后中国大陆台湾分别对《辞源》进行修订,其方向与性质均不相同。台湾版仍然具备百科词典的性质;大陆版与《辞海》分工,以《辞海》作为现代百科词典,《辞源》则成为中国古籍的专门辞书。

初期版本

始编于1908年(光绪34年),由陆尔奎(1862—1935)、方毅等编纂。于1915年10月正式出版正编,1931年12月出版续编,1939年6月出版正续编合订本[1];1939年出版简编。

这是一部以语词为主,兼收百科的综合性语文工具书。共收单字13,000余个,复辞100,000余条,包括一般语词、成语、典故,还包括历史文物、典章制度、古今地名、人名、书名等词汇,也兼收社会科学、自然科学的新名词。该书采现代词典「以字带词」编排方式,先列单字,后列同字头的复词。单字依部首归并集中,复词采「分条释义」原则,释义并举书证。由于释义强调由书证以溯源,因此本书命名为《辞源》。

台湾版本

1957年台湾商务印书馆出版《辞源.增修》 1970年台湾商务印书馆出版《辞源.补编》,由赵冠主编,增词8,700余条。

1978年再次修订,由王梦鸥主编,将《正编》、《续编》、《补编》3编连同该次新增语词部分,一贯编排重校,共增收词条29,430条。其中文学词条最多,凡15,000余条,佛学语、词曲牌名、社会科学名词等次之。总计修订本《辞源》共收单字11,491个,词条总数128,074条,并命名为《增修.辞源》(ISBN: 9789570513738[1])。所收单字先注反切,直音、韵目,次为单字释义及书证。所收复词书证,多引古籍加书名及篇名,唯部分缺书篇名。该书排列方式系按「部首—笔画」顺序,唯同笔画未再进一步依一定的顺序排列。首册书前冠部首检字表及难字检字表各1种,末册书末附「增修辞源综合索引」,系按四角号码检字法编排,每个字加注注音,以补正文无注音符号注音的缺憾。书末收录「世界各国一览表」、「中华民国中央政府组织表」2种附录。[2]

此为台湾最后之《辞源》修纂,其后[台湾商务印书馆]出版之《辞源》为大陆版。

大陆版本

1949年、1950年中国大陆先后曾出版《辞源》简编本和《辞源》修改本。

第二版

其后1958年起开始《辞源》修订工程,修订方向决定与《辞海》、《现代汉语词典》采分工原则,修订目标是使《辞源》成为阅读中国古籍的专门辞书,古典文史研究工作者必备的参考工具。商务印书馆设置了辞源组,吴泽炎任组长,还有赵守俨、周云青、刘叶秋、吴玉如、张子厚、王庚龄、陈丙炎等。1965年,修订稿第二分册完成一半,第三、四分册完成初步加工,由于文革停了下来,没有出齐。但这次修订,体例、宗旨和编纂方针、读者对象等的改变,对《辞源》影响重大。

1975年夏,《辞源》修订工作再次列入了国家辞书出版规划。中央指定由广东、广西、河南、湖南四省(区)分别成立修订机构,和商务印书馆《辞源》编辑部共同修订工作。继承1958年分工,《辞源》仍为阅读古籍用的工具书和古典文史研究工作者的参考书。1979-1983年间由商务印书馆陆续出版《辞源》(修订本)4卷本。即习称「新《辞源》」,二版总纂为吴泽炎(1913—1995)、黄秋耘(1918—2001)、刘叶秋(1917—1988)等。

1988年出版合订本一卷(ISBN 9787100005401)。1991年出版2卷合订本。修订本〔辞源〕,共收录单字12,890个,复词84,134条,总字数12,000,000言。收词语下限定在鸦片战争(1840年)。旧版《辞源》中有关自然科学、社会科学及应用科学等词语,删除不收;增补常见词目,加强古代书面语及其语源,俾解决阅读古籍有关语词典故、文物典章制度方面的知识及疑难问题,使用对象以高中以上水准读者为主。新修订的《辞源》全书按部首笔画排列法编排,在字头下首先用汉语拼音注音字母注音。收语近十万条,综合解说达1200万字,并标明有《广韵》的反切,再列出单字义项及书证。

由于《辞源》修订时颇有疏失,因此,田忠侠曾针对该书加以辨伪、考订、补正,先后完成《辞源考订》(黑龙江人民出版社,1988)和《辞源续考》(东北师范大学出版社,1992)两书,对《辞源》颇有参考价值。

第三版

2015年商务印书馆出版发行《辞源》的第三次修订本(ISBN 9789620704093),由北京大学何九盈教授、北京师范大学王宁教授、中国社会科学院董琨研究员任修订主编。全书收字头14210个,复词92646个,插图1000余幅,约1200万字。在1979年版的基础上,搜集现代学者古籍整理的成果,利用计算机技术,为修订参考依据。

大陆在台出版

大陆版《辞源》在台湾流通之版本颇多,先后有远流的大陆版《辞源》(单卷合订本),[台湾商务印书馆]4卷本《辞源》,1989年合订为吴泽炎编纂之两卷本(ISBN 9789570506594)[2]。还有华严版两卷本《辞源》等数种。另外,天成版《文史辞源》和蓝灯事业文化股份有限公司1983年出版的版四册《中文辞源》,其实为大陆版《辞源》,唯书名不同耳。

参考文献

  1. ^ 乔永. 《辞源》版本考略. 中华读书报. 2015-07-29 [2021-01-04] (中文). 
  2. ^ 陈友民. 〔辞源〕. 图书馆学与资讯科学大辞典. 1995-12 –透过双语词、学术名词暨辞书资讯网. 

外部连结