祖农·哈迪尔

祖农·哈迪尔维吾尔语زۇنۇن قادىرى‎ / Zunun Kadir,1911年-1989年9月24日),维吾尔族新疆额敏县人,中华人民共和国作家。他是维吾尔文学史上最早运用戏剧小说形式写作的作家之一。曾任中国文联委员、中国作家协会理事、新疆文联副主席等职。

生平

祖农1911年出生在新疆塔城额敏县的一个小手工业者家庭。3岁时和家人一起迁居伊犁,在农村度过了童年,那时新疆的经济濒临破产,人民生活贫困。祖农的父亲一直从事小经济生产,思想保守,从不许祖农的母亲出门。祖农的母亲在祖农5岁时病逝,后来祖农的父亲又先后娶过几个妻子。1919年祖农进入宗教学校,学习了阿拉伯语波斯语和东方文学,两年后进入新式学校读书。13岁时父亲去世,他被迫辍学,靠自己的劳动维持生活,一边在父亲留下的土地上从事生产,一边为人看门或在茶馆打工。[2]

1933年,伊犁开始成立各种文艺团体。1934年3月9日,在伊犁成立了第一个艺术团,戏剧组的成员很多曾在苏联留学,包括铁依甫·阿吉、哈斯木江·坎比里、塞米地等。祖农·哈迪尔参加了戏剧团,经常为排练戏剧而奔忙。1935年夏,他在伊犁参加了6个月的教师培训班后,在伊犁小学当教员。1936年开始发表文学作品。1937年起,在迪化中学读书两年。随后,在迪化的新疆省农业高等技术学校读书两年。在迪化学习期间,受到中国共产党党员林基路等人教导,参加了「反帝联合会」。1941年返回伊犁,历任伊犁维文会文工团演员、文学部主任、教委领导。[2][1]

三区革命时期,祖农当过战地记者。1945年后,他开始在革命青年联盟出版的《战斗》和新疆保卫和平民主同盟出版的《团结》等刊物当编辑。阿合买提江·哈斯木称赞说:「祖农·哈迪尔的才能及高尚的品格,为其他人树立了榜样。」[2]

1947年,伊犁文工团重建,名为「国家戏剧」的班子成立。祖农依据阿合买提江的指示,在戏剧班子中任专业创作员,负责编剧。同时他还在军校任教。1951年至1954年,祖农在伊犁女子学校任教师(为中学教师)。1954年调回乌鲁木齐的新疆省文化厅任职,并任新疆文联专业作家。1954年至1963年,先后担任过人大代表,新疆文联副主席(1959年当选),中国作家协会第二届理事,中国作家协会新疆分会理事等职。[2][1][3]

1958年,在苏联乌兹别克斯坦塔什干召开了亚非作家会议,中国作家代表团出席,代表团团长为茅盾,副团长为周扬巴金,秘书长为刘白羽,团员有赵树理谢冰心许广平萧三郭小川杨朔杨沫戈宝权张庚季羡林叶君健曲波袁水拍库尔班阿里、祖农·哈迪尔、纳·赛音朝克图玛拉沁夫[5]

1962年,苏联策动伊塔事件,伊犁的祖农·哈迪尔率多人外逃,被中国边防人员在中苏边境抓获,押解到乌鲁木齐。当时,组织数百人开展批判,并成立批判领导小组,由中共新疆维吾尔自治区党委宣传部主持。领导小组成员包括扎克洛夫安尼瓦尔·贾库林艾斯海提·伊斯哈科夫格尔夏等人。新疆维吾尔自治区领导和其他干部、工人一道参加了对祖农·哈迪尔叛国行为的批判,历时两个半月。当时,正在八楼开三干会,中共新疆维吾尔自治区党委第一书记王恩茂和几位常委参加会议,格尔夏向他们汇报了此事,并将批判大会上有些人提出要严惩祖农·哈迪尔的意见反映给王恩茂。王恩茂最后归纳说:「祖农·哈迪尔的错误是非常严重的,可以说是叛国行为,应该严办。但是考虑到他自行交待了罪行,有悔改表现。同时,他是民族同志中较有影响的作家,是否可以撤职,交给农一师看果园,让他一家养一两头牛,解决喝奶的问题,一个月生活补助二百元钱。」后来,便照王恩茂的上述意见处理,未对他严办,而是流放阿克苏农一师劳动改造,获得了群众支持,参加批判小组的几位领导都认为这加强了民族团结。[6]

1979年,结束了17年的流放生活,回到乌鲁木齐,在新疆文联工作。[2]1980年重新加入中国作家协会。[1]

1989年9月24日,在苏联阿拉木图亲属家中病逝,享年78岁。[2]葬于阿拉木图。[3]

著作

祖农1936年开始从事文学创作。第一篇诗《听吧,世界!》在《伊犁河》报上发表。[2]祖农最初的创作是抒情短诗和讽刺寓言。1937年,他将民间爱情叙事诗《艾里甫与赛乃姆》改编为戏剧,显示了他的民主主义立场,公演后获得广泛好评。1940年,他又创作了三幕话剧《蕴倩姆》,揭露了封建统治者的暴行。[7]他还创作了叙事诗《奇曼古丽》,诗歌《祖国》、《干吧!农民大哥》等十九篇,并编入诗集《奇曼古丽》中。诗集《奇曼古丽》未能出版,后在盛世才的统治下被烧毁。1930年代到1940年代,针对更深层次的社会问题,创作了《愚昧之苦》、《蕴倩姆》、《古丽尼沙》、《游击队员》、《用两个手指》、《若都帕依》、《筋疲力尽》等戏剧、短篇小说。同时还收集整理了维吾尔民谣、民歌、格言并出版为《维吾尔成语集》。[2]

中华人民共和国成立后,祖农在不到十年内创作出长篇小说《愤怒》(手稿在文革期间丢失),剧本《艾里甫和赛乃姆》,短篇小说《锻炼》、《红玫瑰》、《思念》、《疑心》、《热合买提》、《伯合提罕的生活》等。剧本《古丽尼沙》先后修改五次,《蕴倩姆》也多次修改。话剧剧本《喜事》获1956年全国汇演剧本三等奖。1984年出版长篇自传体小说《往事》以及《寓言和童话集》。[2][1]

除了创作外,他还将高尔基的《阿尔希爷爷和廖恩卡》,苏联塔塔尔族作家阿地力·库土依的《未完成的信》,以及新疆哈萨克文学奠基者之一唐加里克的《狱警》等中篇小说、叙事诗译为维吾尔文[2]

  • 祖农·哈迪尔,锻炼,尤素夫·赫捷耶夫译,作家出版社,1958年
  • 祖农·哈迪尔,蕴倩姆,尤素夫·赫捷耶夫、海平译,中国戏剧出版社,1958年
  • zunun qadir,gulnisa古丽尼莎,新疆青年出版社,1960年
  • zunun qadir qatarliqlar,ghérip-senem艾里甫—赛乃木,新疆人民出版社,1981年
  • 艾力·艾则孜,祖农·哈迪尔编剧,艾里甫与赛乃姆(电影文学剧本·歌剧剧本),张世荣译,新疆青年出版社,1981年
  • zunun qadir,ghunchem蕴倩木,新疆人民出版社,1983年
  • 祖农·哈迪尔,往事(一),朱华、夏羿译注,新疆人民出版社,1991年
  • 穆罕默德·普拉特,祖农·哈迪尔作品集(维吾尔文),新疆人民出版社,1992年

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 祖农·哈迪尔 (1911~1989),中国作家网,于2015-03-29查阅. [2015-03-29]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 帕孜来提·努热合买提,维吾尔现当代作家祖农·哈迪尔研究,新疆大学博士研究生学位论文,2006年
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 中国少数民族文化大辞典 西北地区卷,民族出版社,1999年
  4. ^ 陈柏中、胡剑,祖农·哈迪尔及其《锻炼》,新疆师范大学学报(哲学社会科学版)1982年01期
  5. ^ 那一片娇绿的春草,人民日报2001年09月29日,第八版. [2015年3月29日]. (原始内容存档于2016年3月5日). 
  6. ^ 格尔夏,纪念王恩茂同志逝世一周年,2003年
  7. ^ 陈箭、秦弦,谈祖农·哈迪尔的创作,文学评论,1956年6月

延伸阅读

  • 艾合买提·瓦衣提,风暴之夜,新疆青少年出版社,2004年

#