畲语

Disambig gray.svg 此条目的主题是畲族使用的本民族语言，属于苗瑶语。关于畬族使用的汉语方言，请见「畲话」。
畲语
母语国家和地区  中国
区域 广东省博罗、增城、惠东、海丰
族群 畲族
母语使用人数 约1000（2000年）[1]
语系
语言代码
ISO 639-3 shx
Glottolog shee1238[2]
ELP She
濒危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[3]
极度危险（UNESCO）
UNESCO AWLD CE CHT.png

畲语（「畲」，拼音：shē，注音：ㄕㄜ，音同「赊」）是畲族的本民族语言，属于苗瑶语苗语支，目前仅有中国广东省境内的极少数畲族使用。畲语没有文字。

分布

在广东的博罗、增城、惠东、海丰等县区，有约1000（2000年[1]）畲族人，自称「活聂」（hɔ22 ne53，「山人」），仍使用属于苗瑶语的畲语。[5]:5这部分人口只占70万畲族（2010年[6]）的0.2%左右。联合国教科文组织将其列为「严重濒危」（critically endangered），即濒危语言中最接近灭绝的一级。[1]

历史

隋唐之际，畲族先民聚居在今天的粤、闽、赣三省交界地带。从唐至宋，大批汉族先民进入这一地区，他们使用的语言即今天汉语客家方言的先祖。汉族先民的经济、文化、教育程度比较发达，数量上也占据优势，畲族先民则杂居、散居在汉族先民之中。久而久之，畲族的语言发生了巨大的变化：大量吸收了早期客家方言的借词，同时畲语的使用范围不断缩小，最终几乎完全为客家方言（「畲话」）所替代。[5]:3

畲话虽然属于汉语客家方言，也还保留一定的畲语色彩，如在语音上，浊鼻音作声母时带有同部位的塞音成分；在词汇中，个别词语的说法与其他客家话/汉语方言相去甚远，而跟畲语/其他苗瑶语相近，如称蜈蚣为kʰiu33（畲语kʰɔ6），称臭虫为kun33 pi22（畲语kɔn3 pʲi3）。[5]:4《潮州府志》记载，当地畲族人将火称为「桃花溜溜」（畲语tʰɔ4），将饭称为「拐㶶」（畲语kwei6）[7]，说明当时潮州的畲族人也保留了一些畲语词汇。

系属

一般认为，畲语属于苗瑶语苗语支，中国国家民委[8][5]:5和大部分辞书[4][9][10]都采用这一说法。

但在语言学界，对畲语在苗瑶语中的地位还存在争议，可分为三类看法：

邓晓华、王士元指出，畲语的表层结构（语音、语法）比较接近瑶语，在受汉语影响的过程方面与瑶语相似；而深层结构（基本词汇）则比较接近苗语支。在他们的苗瑶语言树形图中，畲语属于苗语支大簇，同时又是苗语支大簇中相对独立的一枝。他们还补充说，如果添加古代汉语的数据，则其他语言之间的关系不变，唯有畲语会归入瑶语支大簇。这反映了畲语的地位恰处于苗、瑶语之间。[15]

语音

参见：畲语音系

声母

畲语（惠东）的声母表如下[5]:11-13：

  塞音 塞擦音 鼻音 擦音
不送气 送气 不送气 送气 浊音 清音 浊音 清音
唇音 一般 p pʰ m v f
腭音化 pʲ pʰʲ mʲ
齿龈音 一般 t tʰ ts tsʰ n z s
腭音化 tʲ tʰʲ tsʲ tsʰʲ nʲ zʲ sʲ
软腭音
和
声门音 		一般 k kʰ ŋ ŋ̊ h
腭音化 kʲ kʰʲ ŋʲ hʲ
唇音化 kʷ kʰʷ
  • 浊鼻音声母 m、 n、 ŋ后带有同部位的塞音成分，实际音值为 mp、 nt、 ŋk。
  • 声母 n有自由变体 l， nʲ有自由变体 lʲ。
  • 声母 kʲ、 kʰʲ、 ŋʲ的音值接近 c、 cʰ、 ɲ。
  • 元音（尤其是高元音）开头的音节，实际带有喉塞音声母 ʔ。
  • 声母 ŋ̊只出现在音节 ŋ̊ŋ̍中：原音节 huŋ的韵母简化为 ŋ̍，声母同化为 ŋ̊。因此也有学者[16]:356将 ŋ̊视为 h的变体，而非独立声母。

韵母

畲语（惠东）的韵母表如下[5]:10、13、14：

i iu in it
e ei eu en eŋ et
a ai au an aŋ at ak
ɔ ɔi ɔn ɔŋ ɔk
ɤ
u ui un uŋ ut uk
ŋ̍
  • 韵母 i有两个条件变体，在腭音化声母后读 i，在非腭音化声母后读 ɪ。
  • 塞音韵尾 -t、 -k读唯闭音。带塞音韵尾的韵母只出现在汉语借词中。
  • 韵母 ŋ̍只见于 ŋ̍和 ŋ̊ŋ̍音节中。

声调

畲语（惠东）的声调表如下[5]:14、15：

调号 调值 来源
苗瑶语调类 汉语借词调类
舒声调 1 22 第1调
2 53 第2调
3 33 第3调 阴平
4 42 第4调和第6调
5 31 第5调
6 35 第7调和第8调 阳平、上声、去声
促声调 7 21 入声
8 54 入声

词汇

畲语的词汇系统主要有三个来源[5]:17，21-24：

方言

畲语可以分为两个方言：惠东、海丰两地的畲语为莲花方言，博罗、增城两地为罗浮方言。互相之间可以自由交谈，内部一致性大。[5]:86

注释

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 世界濒危语言地图. 联合国教科文组织. [2017-08-24]. （原始内容存档于2021-05-06） （英语）. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). She. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  4. ^ 4.0 4.1 畲语. 中国大百科全书 第二版. 北京: 中国大百科全书出版社. 2009. ISBN 978-7-5000-7958-3. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 毛宗武,蒙朝吉. 畲语简志. 国家民委民族问题五种丛书·中国少数民族语言简志丛书. 北京: 民族出版社. 1986. CSBN 9049·52. 
  6. ^ 中国2010年人口普查资料. 国家统计局. [2017-08-24]. （原始内容存档于2012-11-27）. 
  7. ^ 「𪨶人谓火曰桃花溜溜，谓饭曰拐㶶」乾隆潮州府志 卷十二
  8. ^ 畲族. 国家民委. [2017-08-24]. （原始内容存档于2017-06-23）. 
  9. ^ 畲语. 语言学名词. 北京: 商务印书馆. 2011. ISBN 9787100068710. 
  10. ^ 10.0 10.1 畲语. 中国的语言. 北京: 商务印书馆. 2007. ISBN 7-100-04363-8. 
  11. ^ 毛宗武,蒙朝吉. 博罗畲语概述. 民族语文. 1982, (1): 64–80. 
  12. ^ 毛宗武,李云兵. 巴哼语. 上海: 上海远东出版社. 1997. ISBN 7-80613-371-2. 
  13. ^ 陈其光. 畲语在苗瑶语族中的地位. 语言研究. 1984, (1): 200–214. 
  14. ^ 王辅世,毛宗武. 苗瑶语古音构拟. 北京: 中国社会科学出版社. 1995. ISBN 7-5004-1383-1. 
  15. ^ 邓晓华,王士元. 苗瑶语族语言亲缘关系的计量研究——词源统计分析方法. 中国语文. 2003, (3): 253–263. 
  16. ^ 陈其光. 苗瑶语文. 北京: 中央民族大学出版社. 2013. ISBN 978-7-5660-0326-3. 

参考文献

  • Bruhn, Daniel. Minority Language Policy in China, with Observations on the She Ethnic Group (PDF). 2008 [30 July 2018]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-19）. 
  • Mao, Zongwu & Meng, Chaoji. 1986. She yu jian zhi (A Sketch of the She language). Beijing, China: Nationalities Press. (毛宗武, 蒙朝吉. 1986. 《畬语简志》. 北京: 民族出版社)
  • Ratliff, Martha. Ho Ne (She) is Hmongic: One final argument (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 1998, 21 (2): 97–109 [2021-02-08]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-16）. 
  • You, Wenliang. 2002. She zu yu yan [The languages of the She people]. Fuzhou, China: Fujian People's Publishing House. (游文良. 2002. 畲族语言. 福州: 福建人民出版社)

参阅

  • 畲语音系
  • 畲语语法