琼雷话是语言学中对闽语里面的海南话(琼文话)与雷州话的合称。
海南话与雷州话均脱胎自古代闽南语。宋代末期,由于战乱,大量闽南人离开故乡,迁徙到雷州半岛和海南岛沿海一带。他们与临高人长期相邻而居,其所操的闽南语同临高话(属壮侗语系)发生语言接触,再加上同闽南地区地理上相互隔绝,语调和词汇等多方面都形成很大差异,以至于难以互通。[1]
琼雷话可分为琼文片和雷州片两个片区,两个片区大体可以互相通话。但两者之间仍存在不小差异,[1]因而部份学者认为海南话和雷州话之间是独立语言关系。
虽然闽语方言研究的规模和水平在汉语族语言中都处于领先地位,但海南话与雷州话的研究领域却长期处于空白状态,且长期被认为是闽南语的方言。20世纪70年代以后,才开始有人对海南话进行系统的调查。[2]此后,语言学界开始把海南话和雷州话自闽南语中划出。1987年出版的《中国语言地图集》里,正式将他们自闽南语中划出。[3]
参考资料
- ^ 1.0 1.1 侯精一 (编). 现代汉语方言概论. 上海: 上海教育出版. 2002: 238.
- ^ 侯精一 (编). 现代汉语方言概论. 上海: 上海教育出版. 2002: 247.
- ^ Stephen Adolphe Wurm; 李荣; Theo Baumann; Mei W. Lee. 中国语言地图集. 香港: 香港朗文(远东)出版公司. 1987: 247. ISBN 978-962-359-085-3.
| | | | 府城片 | | | 文昌片 | | | 万宁片 | | | 崖县片 | 崖县话 | | 昌感片 | 昌江话 · 感城话 | | 未分类 | 马来西亚海南话 | | | | | | 雷城话 · 徐闻话 · 遂溪话 · 电白黎话 · 电白海话 | | | 注1:海南话、雷州话原先分别为闽南语琼文片和雷州片,今皆被划出,另列为闽语直属的琼雷话。 注2:海南话、雷州话在《中国语言地图集》中皆直属于闽语,但也有学者认为两者关系密切而合为琼雷话。 | |
| | | | | | 侯官片 | 福建 | 福州小片 | | | 福清小片 | | | 古田小片 | 罗源话 · 古田话 · 屏南话 · 宁德话(南部) · 樟湖话 · 太平话 | | 闽清小片 | | | | 福建以外 | 桃园马祖话 · 实兆远福州话 · 诗巫福州话 · 日本福州话 | | | | 福宁片 | | | 蛮讲 | | | 未分片 | | | | | | | 泉漳片 | 福建 | | 厦门市区话、禾山话 | | | | | | 漳州府城话、龙海话、石码话、长泰话、漳浦话、云霄话、东山话、诏安闽南话、平和话、南靖闽南话) | | | | | | 下路话 | | | 粤桂赣 | | | | | (泉漳滥,声调偏漳) | | | (鹿港腔、海口腔、台北腔、澎湖腔) | | | (宜兰腔、内埔腔(永靖腔)) | | | | | 咱人话(菲律宾,偏泉晋江)、东马福建话(汶莱福建话(偏泉金门)、沙巴福建话、 砂拉越福建话(北部)) | | | | | | 麻坡福建话、 新加坡福建话、廖内福建话(马来西亚南部及附近地区,偏泉潮滥) | | | | | 潮汕片 | | | | | - 曼谷潮州话
- 柬埔寨潮州话
- 加里曼丹潮州话
- 寮国潮州话
- 越南潮州话
| | | 大田片 | | | 浙南片 | | | 中山片 | | | 未分片 | | | 混合语言 | | | | | | | | | | | | 府城片 | | | 文昌片 | | | 万宁片 | | | 崖县片 | 崖县话 | | 昌感片 | 昌江话 · 感城话 | | 未分类 | 马来西亚海南话 | | | | | | 雷城话 · 徐闻话 · 遂溪话 · 电白黎话 · 电白海话 | | | 注1:海南话、雷州话原先分别为闽南语琼文片和雷州片,今皆被划出,另列为闽语直属的琼雷话。 注2:海南话、雷州话在《中国语言地图集》中皆直属于闽语,但也有学者认为两者关系密切而合为琼雷话。 | | | | | | 东溪片 | | | 西溪片 | | | 未分片 | 浦城闽北话 · 顺昌闽北话 | | | | | | | | | | | | | | | | 注3:蛮讲的归属存在争议,也有学者将其列为闽语的直系分支。 注4:大田片的归属尚存争议,也有学者将其列为闽语的直系分支。 注5:浙南片的归属尚存争议,也有学者认为其只是泉漳片下的方言。 注6:邵将语曾被列为闽北语或赣语的分支,今被列为闽语的直系分支。 | |
#