现行盲文

现行盲文是一种用于拼写汉语普通话盲文,1953年由中华人民共和国教育部颁布并在全国推行。虽然后来推出了汉语双拼盲文,在中国大陆,本方案仍更为通行。

现行盲文是表音文字,汉语的每个音节由一至三方盲符组成,分别表示声母、韵母和声调。字母(声母与单元音韵母)的符号选择基于汉语拼音所对应的盲文的拉丁字母表。

拼法规则

上海徐家汇公园的中国大陆盲文样本。除了少数可能引起混淆的地方外,大部分声调都被省略了。

声母、韵母、声调依次相拼以组成一个音节。声母zh ch sh r z c s可自成音节;所有韵母可自成音节。

以词为单位书写,词间空出一方。

原则上不标调,但部份情形例外。例如:

  • 词语中的前字为自成音节的声母(zh ch sh r z c s)、后字为零声母时,前字必须标调,如「 shí物(⠱⠂⠥)」。
  • 生辟的词语或成语。
  • 古汉语实词。
  • 文内首次出现的专有名词(极普通的除外)。
  • 区别同声同韵词(同调或不同调)时,一些词应标调。
  • 单音节词一般应标调,经常使用的除外。
  • 双音节词或多音节词需标调时首先考虑第一个字;必要时也可在其他字上标调。

声母

声母 b p m f d t n l g/j k/q h/x
盲符 Braille B2.svg Braille P.svg Braille M.svg Braille F6.svg Braille D4.svg Braille T.svg Braille N.svg Braille L.svg Braille G7.svg Braille K.svg Braille H8.svg
声母 zh(i) ch(i) sh(i) r(i) z(i) c(i) s(i)
盲符 Braille ST.svg Braille Q.svg Braille Û.svg Braille J0.svg Braille Z.svg Braille C3.svg Braille S.svg

韵母

韵母 盲符 韵母 盲符 韵母 盲符 韵母 盲符
er Braille R.svg i
(yi)
Braille I9.svg u
(wu)
Braille U.svg ü
(yu)
Braille Ò.svg
a Braille Asterisk.svg ia
(ya)
Braille Ë.svg ua
(wa)
Braille É.svg
e/o Braille QuestionMark.svg ie
(ye)
Braille E5.svg uo
(wo)
Braille O.svg üe
(yue)
Braille Ù.svg
ai Braille Ö.svg uai
(wai)
Braille Y.svg
ei Braille È.svg ui
(wei)
Braille W.svg
ao Braille ExclamationPoint.svg iao
(yao)
Braille Ä.svg
ou Braille À.svg iu
(you)
Braille Ü.svg
an Braille V.svg ian
(yan)
Braille SH.svg uan
(wan)
Braille Ï.svg üan
(yuan)
Braille AND.svg
en Braille QuoteClose.svg in
(yin)
Braille Ê.svg un
(wen)
Braille Colon.svg ün
(yun)
Braille CursiveSign.svg
ang Braille QuoteOpen.svg iang
(yang)
Braille X.svg uang
(wang)
Braille Bracket.svg
eng Braille NumberSign.svg ing
(ying)
Braille Å.svg ong
(weng)
Braille Period.svg iong
(yong)
Braille Ô.svg

声调

声调 阴平 阳平 上声 去声 轻声
盲符 Braille A1.svg Braille Comma.svg Braille Apostrophe.svg Braille Semicolon.svg 不标调

标点符号

记号 。(句号) ,(逗号) ?(问号) !(叹号) :(冒号) ;(分号)
盲符 Braille ContractionPrefix.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille NULL.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Comma.svg Braille Hyphen.svgBraille NULL.svg Braille Correction.svgBraille NULL.svg
记号 「...」(单引号) 『...』(双引号) ()(圆括号) [](方括号) ·(间隔号) …(省略号)
点字 Braille Currency.svg...Braille Currency.svg Braille Currency.svgBraille Currency.svg...Braille Currency.svgBraille Currency.svg Braille Correction.svgBraille Apostrophe.svgBraille CapitalSign.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Semicolon.svgBraille Correction.svgBraille Semicolon.svg Braille CapitalSign.svgBraille Apostrophe.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svg

数字

布莱叶式,即:

数字符号(前缀) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Braille NumberSign.svg Braille A1.svg Braille B2.svg Braille C3.svg Braille D4.svg Braille E5.svg Braille F6.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille I9.svg Braille J0.svg

参考文献

  • 中华人民共和国国家标准《中国盲文》(GB/T 15720-2008)
  • Grotz, J. The necessary reform of Chinese Braille writing. Rehabilitation (Stuttgart). Aug 1991, 30 (3): 153–5. PMID 1947424. 

延伸阅读

  • Constance Frederica Gordon Cumming. Work for the blind in China. Printed by Gilbert & Rivington, Limited, St. John's House, Clerkenwell, London E.C.: Gilbert & Rivington, Ld. : 79 [April 23, 2012]. (原始内容存档于2020-08-05).  [Original from Columbia University; digitized August 18, 2009]

参见

外部连结

#