查理与萝拉

查理与萝拉的第一辑I Will Never NOT EVER Eat a Tomato的封面,封面中的小孩即为查理与萝拉

查理与萝拉(Charlie and Lola)是英国作家及插画家劳伦·乔尔德在2000年创造的虚构儿童人物,一开始是出现在系列绘本中,后来也改编成同名卡通。萝拉(Lola)是富有精力及想像力的小女孩,查理(Charlie)是她的哥哥,很有耐心及爱心,愿意帮助萝拉学习和成长。 查理与萝拉系列的第一本书是《I Will Not Ever Never Eat a Tomato》,是由Orchard出版社在2000年于英国出版。美国版是由Candlewick出版社在同一年出版,书名为《I Will Never NOT EVER Eat a Tomato》。

查理与萝拉的父母,和卡通中其他儿童的父母一様,在卡通中有提到,也有说话,不过没有出现在卡通中。

查理与萝拉系列的第一本书,获得了2000年英国图书馆与资讯专业学会的凯特·格林威全奖杯(Kate Greenaway All-Medal Trophy),获选为该年度英籍人士的最佳儿童文学绘本。在50th anniversary of the Medal(1955至2005)中,被选为十大获奖作品之一,在2007年由评选委员会公开投票,评选为有史以来最喜欢的作品 [2]

出版品

劳伦·乔尔德所着的《查理与萝拉》
  • I Will Not Ever Never Eat A Tomato(Orchard Books,2000年)
  • I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed(2001年)
  • I Am Too Absolutely Small For School(2003年)
  • Slightly Invisible(2010年)
由电视卡通改编的书籍
  • I've Won, No I've Won, No I've Won
  • Snow Is My Favourite and My Best
  • Excuse Me, But That Is My Book(卡通标题:But That Is My Book
  • We Honestly Can Look After Your Dog(卡通标题:We Do Promise Honestly We Can Look After Your Dog
  • My Wobbly Tooth Must Not Ever Never Fall Out(卡通标题:I Do Not Ever Never Want My Wobbly Tooth to Fall Out
  • Say Cheese
  • I'm Just Not Keen on Spiders
  • Whoops! But It Wasn't Me!(卡通标题:It Wasn't Me!
  • This is Actually My Party
  • I Can Do Anything That's Everything all on my Own
  • You Can Be My Friend
  • You Won't Like This Present As Much As I Do
  • My School Play Sticker Book(依卡通There Is Only One Sun and That Is Me改编)
  • My Haircut Sticker Book(依卡通I Like My Hair Completely the Way It Is改编)
  • My Busy Sticker Book(依卡通I'm a For Too Extremely Busy改编)
  • My Wonderful Picnic Sticker Book(依卡通The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World改编)

在英国也有许多的着色书以及查理与萝拉的杂志。

Charlie and Lola已翻译成威尔斯语,名称为Cai a Lois,也翻译成许多国家的语言。

人物

查理

查理(Charlie Sonnor)是萝拉的哥哥,富有想像力,是萝拉的英雄。查理头发颜色和萝拉一样。查理常常要照顾萝拉,他有时会想一些有创意的方式让萝拉有事做。不论在书里或是在卡通中,查理是描述故事的人,叙述他和萝拉的对话。

萝拉

萝拉(Lola Sonnor)是富有想像力的古怪小女孩,是查理的妹妹,也是萝塔(Lotta)的好朋友。查理对萝拉的描述是:「年纪小,也非常有趣」(small and very funny)。萝拉很喜欢玩,很有个性,戴着蓝色的蝴蝶发夹。萝拉有黑色眼睛,金色短发。萝拉有一个隐形朋友,名叫罗伦森(Soren Lorenson)[3]

马维

马维(Marv Lowe)是查理的好朋友,他的哥哥是马迪(Marty),弟弟是莫顿(Morten)。他养的腊肠狗叫做西索(Sizzles),他也养了名叫Squeak的天竺鼠。马维和查理同年,马维家和查理家一样也住在三楼。

萝塔

萝塔(Lotta Zehybe)是萝拉的好朋友,和萝拉同年,有黑色的卷发,有时也会绑辫子。

罗伦森

罗伦森(Soren Lorenson)是萝拉的假想朋友,在卡通中绘制成灰色而且比较透明的,当罗伦森和萝拉一起玩时,罗伦森的轮廓会比较清楚,不过还是灰色且比较透明的样子。

相关衍生作品

电视卡通

《查理与萝拉》一系列的书由Tiger Aspect改编为卡通,其中是拼贴画的动画风格,可以准确的呈现原书中的风格。卡通由Kitty Taylor及Claudia Lloyd担任导演,其中的2D传统动画、纸张效果、织物设计、实物质地、摄影蒙太奇及存档素材都是由名称为CelAction的软体所制作[4]。此卡通特别的是由儿童来配音,而不是由成人的配音员来模仿小孩的声音。

《查理与萝拉》卡通第一季有26集,每一集11分钟,在2005年11月7日放映[5],第二季也是26集,在2006年10月2日于CBeebies放映(也会在英国广播公司第二台的晨间节目中放映)。在卡通中,查理七岁,萝拉四岁,已经去上学了(萝拉的老师是Mrs. Hansen)。在第一季及第二季中,萝拉各过了一次生日(分别在"It's a Secret..."及"This Is Actually My Party"),不过这对她剧中的年龄没有影响)。第三季是最后一季,共有26集,于2007年及2008年在英国及美国播放。目前已完成整套80集的卡通,包括这三季,以及2006年及2007年的特别篇。

卡通的配音者如下:

  • 查理:杰思罗·伦迪·布朗(Jethro Lundie-Brown)、丹尼尔·迈尔斯(Daniel Mayers、第二季)、奥立尔·阿格罗诺夫(Oriel Agranoff、第三季)
  • 萝拉:梅西·高威尔(Maisie Cowell)、克莱门汀·高威尔(Clementine Cowell、第二季)、霍莉·卡拉威(Holly Callaway、第三季)
  • 马维:莱恩·哈里斯(Ryan Harris)
  • 萝塔:摩根·盖尔(Morgan Gayle)
  • 罗伦森:史丹利·史崔特(Stanley Street)

戏剧

Charlie and Lola's Best Bestest Play在2008年4月26日在伦敦的波尔卡剧院首演,之后也在2010年及2012年有演出[6]。这是以劳伦·乔尔德的原着为基础,由Jonathan Lloyd,波尔卡剧院的艺术总监改编。

查理与萝拉专辑

Charlie and Lola's Favourite and Best Music Record专辑在2007年3月19日发行,以家长及儿童为主要客群,是由第一季及第二季的许多情节音乐整合而成。其中的音乐元素包括有轻音乐沙发音乐大乐团爵士乐雷鬼音乐蓝草音乐东欧音乐科学幻想拉丁美洲音乐古典音乐电影配乐

The Bestest in the Barn单曲在2007年3月12日发行,其中内容是查理与萝拉在教农场的动物如何歌唱、跳舞及演奏音乐,这个音乐没有卡通中出现过。

相关条目

参考资料

  1. ^ (Greenaway Winner 2000) 网际网路档案馆存档,存档日期6 January 2013.. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP. Retrieved 2 July 2012.
  2. ^ "70 Years Celebration: Anniversary Top Tens" 网际网路档案馆存档,存档日期27 October 2016.. The CILIP Carnegie & Kate Greenaway Children's Book Awards. CILIP. Retrieved 2 July 2012.
  3. ^ Charlie and Lola Series 1. tigeraspect.co.uk. [2020-01-27]. (原始内容存档于2020-11-30). 
  4. ^ Tiger Aspect Productions 网际网路档案馆存档,存档日期7 December 2008.
  5. ^ BBC - Press Office - Charlie and Lola press pack introduction. [2020-01-27]. (原始内容存档于2016-02-16). 
  6. ^ 存档副本. [2020-01-27]. (原始内容存档于2020-01-27). 

外部连结

#