朝鲜民主主义人民共和国音乐

北韩儿童在元山附近的安边郡一合作农场为游客表演

朝鲜民主主义人民共和国音乐囊括民谣、流行、轻乐器、政治和古典等各种种类。除却爱国歌曲和政治音乐,普天堡电子乐团牡丹峰乐团等流行乐队亦演唱关于北韩日常生活的歌曲,以及对朝鲜半岛传统音乐的重演。学校广泛教授音乐教育,1949年北韩内阁首相金日成万景台孤儿院首设乐器课程。音乐外交也继续与朝鲜民主主义人民共和国相关,近年来,音乐和文化代表团在中国大陆法国完成了音乐会,来自西方国家和南韩的音乐家在北韩合作开展项目。

大众歌谣

在1945年朝鲜半岛分裂和1948年朝鲜民主主义人民共和国建国后,革命歌曲创作传统被引导到对北韩的支持,最终在1980年代形成了「大众歌谣」流派[6] ,「大众歌谣」结合了西方古典交响乐和朝鲜半岛传统音乐形式[7]。这些歌曲通常由男女演员在乐队或合唱团的伴奏下演唱,并由大型管弦乐队(西方风格或混奏)或管乐团伴奏,近年来,流行乐队主要使用吉他、钢琴和黄铜乐器演奏,手风琴和传统乐器时有运用。

北韩音乐遵循主体思想[8]。北韩特有的进行曲式、欢快的音乐多为精星制作,较少独奏,其歌词和意象具有明确的乐观内容。

很多音乐都是为电影、电视剧和电视电影创作的,朝鲜族作曲家尹伊桑在德国度过了他一生的大部分时间,尹氏的作品在北韩很受欢迎。

流行乐

平壤歌剧表演

金日成治下,一切不符合主旋律的曲种皆被禁止(尤其是爵士乐[9]。然而,许多艺术家通过在创作思想上正确的歌词,同时对乐谱采取自由的态度以免于冤狱。金正日时期,以前被禁止的流派得到解禁并获得当局的鼓励[10]。 2010年,一个自称来自北韩的死亡金属音乐乐队「赤战」在网上刊出三音轨演示音乐。但该组织据信已解散(迄2014年)[11]。金属音乐资料库Spirit of Metal目前列出了2个自称来自北韩的乐队,Red War和色情乐队Teagirl[12]

许多北韩流行歌曲通常由年轻女歌手与电音合奏、打击乐手和伴唱歌手和舞者一起演唱。一些北韩流行歌曲,如「口哨」(以北韩诗人赵基天的歌词为背景)更已在南韩流行[13][14]。常见的抒情主题包括军事力量(「我们将更牢固地握住刺刀」、「看看我们!」、「一对一」)、经济生产与节俭(「机械化之歌中丰收的喜悦」、 《走在最前沿》(数值控制之歌)、《我也养鸡》、《土豆骄傲》)、爱国主义(《我的国家最好》、《我们没有什么可羡慕的》、《向着最后的胜利前进》 )和对朝鲜劳动党最高领导人的赞美(如《敬爱的将军,你在哪里? 》《没有你就没有祖国》《别问我的名字》《将军会用缩地法》《脚步声》)。 《我们是一个人》和《统一彩虹》等歌曲唱出了北韩统一的希望。还有一些主题比较随意的歌曲,如《女人是花》、《金山谣》[15][16][17]

2012年,北韩第一支主要女子乐团牡丹峰乐团在首次出现在世人面前[18]。乐队内十一名乐器演奏者和五名歌手皆由金正恩甄选[19]

英国广播公司电台唱片骑师安迪·克肖在2003年同Koryo Tours访朝后指出,在北韩只能找到流行歌手全慧英、金光淑 、赵锦华和李粉姬的唱片,王才山轻音乐团万寿台艺术团普天堡电子乐团的演奏风格采用克肖所说的「轻乐器和流行声乐」[15]。此外平壤还有国立交响乐团、血海歌剧团、两个合唱团、一个管弦乐队以及一个根据尹伊桑作品演奏的合奏团。平壤电影制片厂还为其电影制作了许多器乐歌曲,朝鲜中央电视台的多档节目都配有中央广播电视乐团制作和演奏的音乐[20]

前往平壤的游客可以在高丽饭店平壤第一百货商店以及旅游目的地的礼品店购买北韩流行音乐的录音[16]。朝鲜国民和游客可以在平壤人民大学习堂聆听外国曲目[21][22]

启蒙歌谣

朝鲜日治时期创作的许多歌曲,现时在南韩为「演歌」中的「启蒙期歌谣」(韩语:계몽기가요启蒙期歌谣 kyemongkikayo[23][24]。随着政治宣传音乐在北韩取代其他音乐形式,故不再传唱[25][26]。启蒙歌谣很长一段时间都是口头传颂。但在金正日任内被有意复活:2000年代后期,朝鲜中央电视台播出了一档介绍那些「启蒙歌曲」的电视节目[27]

民歌

除了当代流行歌曲外,普天堡电子乐团等团体亦有录制北韩民歌编曲[28]。朝鲜半岛民歌《阿里郎》在北韩仍广泛流行,联合国教科文组织于2014年将这首歌列入人类非物质文化遗产名录[29]

与常规的朝鲜半岛音乐一样,北韩音乐包括各种民间音乐和古典宫廷音乐,包括散调盘索里农乐等流派。盘索里是由一名歌手和一名鼓手共同演奏的长声和打击乐。歌词讲述了五个不同的故事之一,但由每个表演者个性化,通常带有更新的笑话和观众参与。农乐是一种乡村形式的打击乐,通常由 20 到 30 名表演者演奏。三条完全是乐器,在歌曲中改变节奏和旋律模式。乐器包括杖鼓与旋律乐器(如牙筝伽倻琴[15]

器乐

在北韩,传统乐器经过改编以与西方乐器竞争。许多古老的音乐形式仍然沿用于与现代北韩共产主义国家的思想和生活方式相匹配的传统表演中,并配合现代歌曲来赞美金日成家族,加上希望朝鲜半岛统一的歌曲,从而创造出真正北韩的传统和西方音乐混合,这是一种独特的古今结合的朝鲜半岛音乐变体。

现代玉流琴和四奚琴四弦小提琴是北韩传统乐器的现代化版本,用于演奏古今结合的音乐。

相比之下,军乐经常大量使用西式铜管乐器、木管乐器和打击乐器,而经常完全不使用朝鲜半岛乐器。虽多为原创,但如果没有歌词,则旋律难以与西方歌曲区分,歌词很大程度上体现了习惯性的意识形态内容。

目前活跃的朝鲜民主主义人民共和国音乐团体和乐团

军队

民间

参见

参考文献

  1. ^ Cathcart, Adam. Song of Youth: North Korean Music from Liberation to War. North Korean Review. 2008-09-01, 4 (2): 99–100. ISSN 1551-2789. doi:10.3172/nkr.4.2.93. 
  2. ^ Music, diplomacy, and dictatorship: North Korean concerts in Beijing | NK News - North Korea News. 2019-01-31 [2019-10-06]. (原始内容存档于2022-05-28) (美国英语). 
  3. ^ Cathcart, Adam. North Korea's Cultural Diplomacy in the Early Kim Jong-un Era (PDF). North Korean Review. Fall 2013, 9 (2): 29–42 [2022-06-29]. JSTOR 43908918. doi:10.3172/NKR.9.2.29. (原始内容 (PDF)存档于2022-05-28). 
  4. ^ Making friends in the new North Korea. 2013-01-03 [2019-10-06]. (原始内容存档于2014-07-09) (英国英语). 
  5. ^ Reuters. South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang. The Guardian. 2018-04-01 [2019-10-06]. ISSN 0261-3077. (原始内容存档于2022-06-05) (英国英语). 
  6. ^ Pop music of Asia. IIAS Newsletter Online. [September 27, 2005]. (原始内容存档于July 9, 2013). 
  7. ^ World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia. Marshall Cavendish Corporation. 2007: 929 [2022-06-29]. ISBN 9780761476313. (原始内容存档于2022-05-28). 
  8. ^ Songs for the ‘Great Leaders’: Ideology and Political Agitation in the Music of North Korea. korea.fas.harvard.edu. [2020-11-07]. (原始内容存档于2021-06-16) (英语). 
  9. ^ Playing "jazz" is a crime in North Korea. Salon. 2013-07-24 [2020-04-28]. (原始内容存档于2022-05-28) (英语). 
  10. ^ The good things in North Korea | NK News. NK News - North Korea News. 2016-06-06 [2020-05-01]. (原始内容存档于2019-04-13) (美国英语). 
  11. ^ The Oppression of the Western Devils is Over: One Underground North Korean Metal Band页面存档备份,存于网际网路档案馆) MetalSucks. December 18, 2012. Retrieved May 23, 2020.
  12. ^ North Korea: Band List页面存档备份,存于网际网路档案馆) Spirit of Metal. Retrieved May 25, 2020.
  13. ^ Gabroussenko, Tatiana. Cho Ki-ch'ŏn: The Person Behind the Myths. Korean Studies. 2005, 29: 79. doi:10.1353/ks.2006.0005可免费查阅. 
  14. ^ Chun Su-jin. Attention! Military more receptive to filmmakers. Korea Joongang Daily. 6 October 2002. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Provine, Rob, Hwang, Okon and Kershaw, Andy. "Our Life Is Precisely a Song". 2000. In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 2: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, pp 160-169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0 引用错误:带有name属性「roughguide」的<ref>标签用不同内容定义了多次
  16. ^ 16.0 16.1 Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Duane, Orla. World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, Volume 2 New. London: Rough Guides. 2000: 167 [31 July 2015]. ISBN 9781858286365. (原始内容存档于2022-05-28). 
  17. ^ Oh Potatoes!. allaroundthisworld.com. [4 August 2015]. (原始内容存档于2016-12-23). "Potato Pride" is a North Korean propaganda tune in which the elder of the village receives his government ration of potatoes and shares it with his fellow villagers. 
  18. ^ Patrick Boehler. Moranbong style: North Korea's first girl band may be a sign of change. South China Morning Post. 6 July 2013 [2022-06-29]. (原始内容存档于2022-04-26). 
  19. ^ Beth Stebner. North Korea's five-part girl band, formed by Supreme Leader Kim Jong Un, blast out hits like 'Let's Study!' and 'Our Dear Leader!'. New York Daily News. 29 May 2013 [31 July 2015]. (原始内容存档于2018-04-15). 
  20. ^ BBC Radio 3 - Andy Kershaw, North Korea, Kershaw in North Korea, part 1. BBC. [2019-12-23]. (原始内容存档于2022-06-29) (英国英语). 
  21. ^ Grand People's Study House | North Korea Travel Guide - Koryo Tours. koryogroup.com. [2019-10-06]. (原始内容存档于2019-04-16) (英语). 
  22. ^ Grand People's Study House - North Korea. Young Pioneer Tours. 2018-06-13 [2019-10-06]. (原始内容存档于2022-05-28) (英语). 
  23. ^ [북한 문화 산책] 2. 북에도 '뽕짝'은 있다. 중앙일보. 2000-11-10 [2022-06-29]. (原始内容存档于2021-08-05). 
  24. ^ [김문성의 盘세기]분단의 최대 희생곡 ‘조선팔경가’… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질. 동아일보. 2018-04-27 [2022-06-29]. (原始内容存档于2022-06-29). 
  25. ^ Choi Cheok-ho (2001): "So-called People music in North Korea", pp. 64-71. PDF页面存档备份,存于网际网路档案馆) (in Korean) (최척호: "북한의 음악: 대중가요", 통일경제, 2001 (5·6).
  26. ^ Unification Ministry: Music in North Korea页面存档备份,存于网际网路档案馆) (in Korean).
  27. ^ [클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…‘계몽기 가요’. KBS. 2016-11-12 [2022-06-29]. (原始内容存档于2022-05-28). 
  28. ^ Vol. 36 (세 36 집): 조선민요곡집2 Korean Folk Songs 2. Discogs. [6 October 2019]. (原始内容存档于2019-10-29). 
  29. ^ UNESCO - Arirang folk song in the Democratic People's Republic of Korea. ich.unesco.org. [2019-10-06]. (原始内容存档于2017-05-15) (英语). 
  30. ^ N. Korea's all-female band unveiled in Moscow. Yonhap. 2 September 2015 [9 September 2015]. (原始内容存档于30 September 2017). 
  31. ^ 31.0 31.1 Samjiyon Band. Naenara. Foreign Languages Publishing House. 16 January 2013 [3 February 2018]. (原始内容存档于2018-02-04). 
  32. ^ Ha Yoon Ah. Why is North Korea sending the Samjiyon Orchestra to the Olympics?. Daily NK. 18 January 2018 [3 February 2018]. (原始内容存档于2018-02-13). 
  33. ^ Zhang Jingya (编). DPRK national folk art shines in South China. english.cntv.cn. 2013-01-27 [2015-05-23]. (原始内容存档于2015-05-23). 
  34. ^ Stage Art of DPRK Improved in 2012 网际网路档案馆存档,存档日期2013-01-21.

延伸阅读

  • Howard, Keith. Songs for 'Great Leaders': Ideology and Creativity in North Korean Music and Dance. Oxford: Oxford University Press. 2020. ISBN 978-0-19-007751-8. 
  • Korean Songs (PDF). Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 2018 [2022-06-29]. ISBN 978-9946-0-1776-1. (原始内容 (PDF)存档于2022-05-28). 

外部连结

#