彩梦芭蕾

彩梦芭蕾
Princess Tutu Logo.png
プリンセスチュチュ
Princess Tutu
罗马字 Purinsesu Chuchu
类型 奇幻爱情芭蕾舞童话
正式译名 台湾地区香港 彩梦芭蕾
中国 萩萩公主
常用译名 台湾地区 梦幻芭蕾(长鸿出版社)
电视动画
原案 伊藤郁子
总导演 佐藤顺一
导演 河本升悟
剧本统筹 横手美智子
人物设定 伊藤郁子
机械设定 多田敬一
音乐 和田薰
动画制作 HAL FILM MAKER
制作 TUTU
播放电视台 日本 SUN电视台Kids Station
播放期间 卵之章
2002年8月16日-11月8日
雏之章
2002年11月15日-2003年5月23日
话数 全26话
(卵之章:全13话 / 雏之章:全13话)
漫画
原作 佐藤顺一伊藤郁子
作画 东云水生
出版社 日本 秋田书店
台湾地区 长鸿出版社
连载杂志 Champion RED
连载期间 2002年10月号-2003年7月号
册数 全2册
动漫主题-电子游戏主题-ACG专题-

彩梦芭蕾》(日语:プリンセスチュチュ)是以芭蕾舞魔法为主题的动画作品,伊藤郁子原案、佐藤顺一总监督。这动画最初在2002年至2003年在日本播放,香港则以《彩梦芭蕾》的名称于2004年开始在无线电视翡翠台播放,另一方面,台湾则由ANIMAX播映。本动画总共有26集,前半13集为「卵之章」,后半13集为「雏之章」。

本动画筹备超过十年,场景取材自德国古镇讷德林根(Nördlingen),使用芭蕾舞古典音乐、童话故事、北欧神话与欧洲民间传说作为整个故事推进的原动力。每个角色都有一首古典乐作为主题曲,每集更是选定一首或一个芭蕾舞剧或歌剧的曲目作为主题曲,以表示本集剧情的主导动机。曾经使用过的芭蕾舞蹈及音乐包括天鹅湖胡桃钳睡美人展览会之画动物狂欢节尼伯龙根的指环等。

蓝光于2017年8月30日发售。

故事大纲

卵之章

很久以前,一个作家死前写了一个关于王子与大乌鸦战斗的故事。然而,故事却因作家的死亡而失去结局,为了追求结局,故事成为了现实,来到金冠镇,王子为了保护金冠镇的人民而用自己的心脏将大乌鸦封印,金冠镇便成了故事与现实交错、现实被故事操控的世界。死后变成鬼魂的作家,为了让停滞的故事继续前进完成原本预定的悲剧结局,他给了一只想要看见王子笑容的鸭子一个项链,这个项链让鸭子变身成人类女孩--小鸭,也让她变身成故事里传说中的芭蕾公主千千,将王子遗失的心之碎片找回来。然而,千千是无法向王子告白的,否则就会化作光点消失。

然而,王子的心之碎片一一回归的同时,米道不再只注意华亚与以及他的女朋友--小露,他好奇千千的存在。小露因为米道不断的转变感到害怕,渐渐想起自己实际上是王子的敌人的女儿─乌鸦公主克蕾尔,小露是为了不让他发现自己是乌鸦而自我催眠营造出来的假象。华亚则因为害怕米道的心一旦全部找回,故事中的悲剧将再一次重现,前世可能为骑士转世的他,不只会被乌鸦杀死,米道也会再一次陷入无法击败乌鸦而将心脏刺碎的命运,于是打算将米道的心再次打碎回到原点,但米道却表示是他自己想要把心找回后,华亚便不再阻止芭蕾公主千千的行动。

千千在找到爱之心的时候,克蕾尔突如其来的出现将爱之心与米道绑架走,为了对抗克蕾尔,华亚受了伤,他们在伊蝶尔的指引下来到麻耶为他们准备的地下舞台,克蕾尔要胁千千当面向米道告白,不然就不把心之碎片与米道交出来。但华亚阻止了千千,他与克蕾尔召唤的乌鸦决斗却受了更重的伤,在濒死前砍断了王子的剑后沉入湖底。因为华亚的决心,千千决定不要消失,而是活着去拯救米道,于是她将她的思念化作舞蹈,与克蕾尔竞舞,虽然克蕾尔不断地让她回想起她不过是靠魔法的力量才能跳出完美的舞蹈,但她所跳的单人双人舞唤醒封闭内心的米道,克蕾尔无法理解为何自己的思慕无法传递给王子,而难过退场。

离开地下舞台后,伊蝶尔为了救华亚并指引千千与米道而自焚,千千难过之余,伊蝶尔提出最后想要看王子公主的双人舞的请求,于是在火焰与夜空的照耀下,他们在广场上跳了一曲又一曲的双人舞。

雏之章

华亚因伤请假,米道照顾他并休息一周回到学校后,米道却将猫老师最珍惜的舞鞋撕毁,并设计华亚让所有人以为自己被他从宿舍二楼推了下来,华亚因此被停学处罚一个礼拜并搬离宿舍。克蕾尔公主告诉华亚米道会变成这样是因为千千还给米道的爱之心沾有她的父亲--大乌鸦的血,很快米道其余的心就会被乌鸦血玷污而成为只属于乌鸦的王子,并且为了让大乌鸦复活,米道会四处夺取年轻美丽的心脏献给乌鸦。小鸭的好友─小比、同样芭蕾班的同学─芙蕾雅、赫米娜都差点因米道甜言蜜语的诱惑而献出心脏。

在频频拿不到心脏的情况下,大乌鸦将怒气宣泄到克蕾尔上,因乌鸦血而黑化的米道更是不厌其烦地出言毁贬克蕾尔的没用,让克蕾尔逐渐怀疑身为父亲的大乌鸦所言「让心之碎片沾染乌鸦血后,王子就会属于她并永远爱她」的告诫。

在米道将毒手伸向从小照顾华亚长大的姊姊─蕾洁儿后,华亚即使持剑也无法对抗米道,华亚才深深的顿悟他无法用剑保护任何人。于是他只好面对从小一直不敢面对的力量─将故事化为现实的能力,因为这个能力曾引来双亲的死亡,所以他对于自己拥有这个力量感到恐惧。但为了能够保护他所想保护的人(米道、千千/小鸭),决定将这个被自己封印的力量找回来,却引发了镇上害怕这股力量的人的注意,华亚被他们带到麻耶的墓前,打算把他的手砍下,就像当初对待华亚的祖先--小丑作家麻耶一样来阻止新的故事成真。但却被刚发现剩下的心之碎片在五个城门之中的千千发现了,她跳出来阻止了这场行刑,却因此而被麻耶的齿轮带到了作家的世界。

登场人物

主要人物

配音员:日 / 港 / 台)

作为本故事主角的「女孩子」,金冠学园芭蕾学院的学生,能借由神袐老人小丑作家麻耶给予的垂饰变身为芭蕾公主千千(プリンセスチュチュ,Princess Tutu,法文中「tutu」意为芭蕾舞衣的短裙)替米道寻回心之碎片。真正姿态为鸭子(注:日文中Ahiru(あひる)意为鸭子),本是住在学院的池塘,当受到惊吓而发出鸭子叫声就会变回鸭子,再变成为女孩必须戴着垂饰碰水,同样,如没了垂饰便不可变为女孩或芭蕾公主千千。一开始十分仰慕王子,但到了后期和原本敌对的华亚关系开始转变。
金冠学园芭蕾学院的学生,本是故事书《王子与大乌鸦奋战记(王子与乌鸦)》里的主角—王子,在书中为了封印大乌鸦而用了禁忌的魔法——把自己的心刺碎,用心脏的碎片封印大乌鸦(也就是芭蕾公主千千所收集的心之碎片),并且从故事中走了出来。由于没有心,没有任何情感和感觉,所以美丽的双眸经常很落寞。小鸭想让他懂得高兴和喜欢等等的感情,以及看看他的笑容而成为芭蕾公主千千。
没有任何身为王子时的记忆,「米道(Mytho)」这个名字是由小时候的华亚替他取的(根据第10话,Mythos是指神话中传说之人。字源参考资料[1]),而二人在宿舍也住同一房。
后来因为爱之心的碎片受到乌鸦血的污染而性情大变,时常要诱惑少女夺取心脏以献给大乌鸦,但都被芭蕾公主千千及华亚阻止。
在最后一集说出他的真名——齐格菲(Siegfried),此名字为天鹅湖里的王子之名,也是北欧神话中的英雄的名字。
金冠学园芭蕾学院的学生,认为自己是《王子与大乌鸦奋战记(王子与乌鸦)》中的骑士转世。是小丑作家麻耶的直系子孙,拥有不成熟的实现故事能力。年幼时曾因使用此能力而引来乌鸦,使得双亲被乌鸦所杀,并因此而在心中留下恐惧阴影而封笔不再写作。在小鸭的一席话并体认到他无法用剑保护任何人后,下决心面对自己的恐惧与能力并提笔引导故事脱离悲剧结局。
自小视保护王子为己任,初时与芭蕾公主千千敌对,后逐渐对她有了情感。他的配剑则是鼎鼎有名的罗恩格林之剑(罗恩格林为华格纳歌剧中的圣杯骑士)。
华亚的名字「Fakir」源自于阿拉伯文,为苦行者、殉教者之意。
金冠学园芭蕾学院的高材生,另外一个身分是大乌鸦的女儿─克蕾尔公主(プリンセスクレール,Princess Kraehe,源自德文中「Krähe」,为乌鸦之意)。
深爱着王子与他的父亲——大乌鸦。然而后来却发现残忍的真相--原来她不是大乌鸦的女儿,只是在襁褓中被大乌鸦绑架,带回去用乌鸦血养大,并被灌输「明是乌鸦却以丑陋的人类姿态降生」及「除了父亲与故事中的王子外不可能会有人爱妳」等扭曲观念的人类女孩。
受小丑作家麻耶的指使帮忙推动故事发展的木偶,没有任何情感。后来因多次被小丑作家麻耶派遣并指示小鸭各种线索,以至于后来对人类的情感产生兴趣,为帮助芭蕾公主千千、王子和骑士而牺牲(自焚)。名字源为德文「Edel」,为高贵之意。
华亚的养父用伊蝶尔自焚剩下的木材制造的小孩状的木偶,非常活泼。性别女生(根据第16话用字),知道的事全是华亚告知。与伊蝶尔不同,她是有感情的木偶。喜欢看小鸭变来变去的样子,常害小鸭、华亚陷入窘况。
说话的句末会加上「啦」(~ずら)一字,实际毫无意思。
小鸭的朋友。喜欢华亚,是第一个被黑化的米道所诱惑的少女。
口无遮拦,喜欢看小鸭失败,但与小鸭、小比三人却是形影不离的好友。
  • 阿欧德(あおとあ(Autor),配音员:浦田优 / 梁伟德 / )
金冠学园音乐学院修习钢琴的学生,说话刻薄。从第15话开始,出现的神秘人物,直到第21话,华亚注意到他,本人才正式登场,帮助华亚找回能力。名字「Autor」为德语中「作家」之意。自称是小丑作家麻耶的远亲子孙、听得到橡树的叹息声,但未被证实。
阿欧德爱慕小露,甚至愿意为她献出他的心,不过小露仍拒绝了他。
  • 大乌鸦(大鸦(Monster Raven),配音员:菅生隆之 / 林国雄 / )
    从《王子与大乌鸦奋战记(王子与乌鸦)》里跑出来的反派角色,想要吃掉王子的心脏。
专门教芭蕾舞的猫,喜欢用「结婚」恐吓成绩不好、不用功的学生,但很害怕动物师生的求爱。
  • 小丑作家麻耶(ドロッセルマイヤー(Drosselmeyer),配音员:三谷升 / 黄子敬 / 曹冀鲁
操控金冠镇的幽灵作家,拥有将书写出来的故事成为现实的能力,也因此被砍下双手。第23话的墓碑上的名字写「D.D.Drosselmeyer」。
(名字与《胡桃钳与鼠王》里的教父同名,有趣的是,这位教父是个时钟发明家,详细的介绍请看The Nutcracker and the Mouse King的Plot Summary)
为各话开场白(以童话为基础的故事)的旁白,亦为结局作最后的总结。

其他人物

制作人员

主题曲

  • 片头曲《Morning Grace》(冈崎律子
    作词・作曲:冈崎律子 编曲:村山达哉
  • 片尾曲《私の爱は小さいけれど》(冈崎律子)
    作词・作曲:冈崎律子 编曲:村山达哉 和音编排:冈崎律子
香港版主题曲
作曲:冈崎律子 作词:游思行 编曲:村山达哉 监制:崔炎德

各话列表

话数 各话标题 德语副标题 脚本 分镜 演出 作画监督
卵之章~Kapitel des Eies~
1.AKT あひると王子さま
鸭子与王子
Der Nußknacker: Blumenwalzer
胡桃钳: 花之圆舞曲
横手美智子 佐藤顺一 小林明美
2.AKT 心のかけら
心之碎片
Schwanensee: Scène finale
天鹅湖: 终场
河本升悟 赤田信人
3.AKT プリンセスの誓い
公主的誓言
Dornröschen: Panorama
睡美人:全景
佐山圣子 浅见松雄 竹田逸子
4.AKT ジゼル
吉赛尔
Giselle
吉赛尔
河本升悟 关田修 饭饲一幸
5.AKT 火祭りの夜に
火之祭典
Bilder einer Ausstellung: Die Katakomben
展览会之画: 地下墓穴
池田真美子 红优 小林明美
6.AKT 梦见るオーロラ
睡美人之梦
Dornröschen: Prolog
睡美人: 序曲
佐藤卓哉 玉川达文 赤田信人
牛岛勇二
7.AKT からす姫
乌鸦公主
An der schönen blauen Donau
蓝色多瑙河
横手美智子 佐藤顺一 室谷靖 武内启
小林明美
8.AKT 戦士の泉
战士之泉
Fantasie-Ouvertüre "Romeo und Julia"
罗密欧与朱丽叶幻想序曲(柴可夫斯基)
池田真美子 佐山圣子 竹田逸子
9.AKT 黒い靴
黑舞鞋
Bilder einer Ausstellung: Alten Schloß
展览会之画: 古堡
小中千昭 红优
佐藤顺一
玉川达文 小林明美
10.AKT シンデレラ
灰姑娘
Aschenbrödel: Walzer-Coda
灰姑娘: 灰姑娘的圆舞曲
池田真美子 佐山圣子 盐川贵史
11.AKT ラ・シルフィード
爱人之心
La Sylphide
仙女
佐藤卓哉 河本升悟 室谷靖 牛岛勇二
吉川真一
12.AKT 暗の宴
黑暗飨宴
Scheherazade
天方夜谭组曲
横手美智子 佐山圣子 西本由纪夫 石井久美子
13.AKT 白鸟の湖
天鹅湖
Schwanensee
天鹅湖
池田真美子 佐藤顺一 小林明美
雏之章~ Kapitel des Kükens~
14.AKT 大鸦
大乌鸦
Blumenwalzer
花之圆舞曲
横手美智子 河本升悟 赤田信人
牛岛勇二
15.AKT コッペリア
柯贝莉亚
Coppelia
柯贝莉亚
池田真美子 佐藤顺一 室谷靖 盐川贵史
16.AKT 乙女の祈り
少女的祈祷
Gebet einer Jungfrau
少女的祈祷 (钢琴曲)
中瀬理香 佐山圣子 玉川达文 赤田信人
牛岛勇二
总集篇 猫先生爱のレッスン
猫老师爱的讲座
-
总集篇 卵の组曲
卵之组曲
17.AKT 罪と罚
罪与罚
Carmen: Aragonaise
卡门: 阿拉贡舞曲
横手美智子 佐山圣子 林有纪 小林明美
盐川贵史
18.AKT 彷徨える骑士
徬徨的骑士
Egmont Ouvertüre
艾格蒙特序曲
池田真美子 河本升悟 山内东生雄
西本由纪夫
赤田信人
竹田逸子
盐川贵史
19.AKT 真夏の夜の梦
仲夏夜之梦
Ein Sommernachtstraum
仲夏夜之梦
中瀬理香 佐藤顺一 室谷靖 小林明美
牛岛勇二
20.AKT 忘れられた物语
被遗忘的故事
Die verkaufte Braut
被出卖的新嫁娘
池田真美子 佐山圣子 玉川达文 赤田信人
盐川贵史
21.AKT 纺ぐ者たち
编织故事的人们
Lieder ohne Worte
无言歌
中瀬理香 西本由纪夫 小林明美
伊藤郁子
22.AKT 石の冠
石之冠
Das große Tor von Kiew
展览会之画: 基辅大门
小中千昭 佐藤顺一 室谷靖 赤田信人
盐川贵史
23.AKT マリオネッテ
傀儡
Ruslan und Ludmilla
卢斯兰与鲁蜜拉
河本升悟 玉川达文 小林明美
牛岛勇二
24.AKT 王子とカラス
王子与乌鸦
Danse Macabre
骷髅之舞
中瀬理香 佐山圣子 西本由纪夫 盐川贵史
赤田信人
25.AKT 濒死の白鸟
濒死的天鹅
Romeo und Julia
罗密欧与茱丽叶(普罗科菲耶夫
池田真美子 河本升悟 小林明美
牛岛勇二
总集篇 vorfinale -
26.AKT フィナーレ
闭幕
Der Nußknacker
胡桃钳
横手美智子 佐藤顺一 西本由纪夫 赤田信人
盐川贵史
小林明美
牛岛勇二

播放电视台

播放地区 播放电视台 播放日期 播放时间 联播网
日本全域 Kids Station 2002.8.16 - 11.8
2002.11.15 - 2003.5.23
星期五 20:30 - 21:00 → 21:00 - 21:30 CS放送
兵库县 SUN电视台 独立UHF局
京都府 京都放送 2002.8.17 - 11.9
2002.11.16 - 2003.5.24
星期六 08:00 - 08:30
神奈川县 神奈川电视台 星期六 10:30 - 11:00
埼玉县 埼玉电视台 星期六 11:30 - 12:00
中京广域圈 名古屋电视台 2003.4.4 - 7.18
2003.7.25 - 2003.10
星期六 02:23 - 02:53 朝日电视台系列
日本全域 AT-X 2009.8.23 - 2010.2.14 星期日 07:00 - 07:30 , 19:00 - 19:30
星期六 14:00 - 14:30
CS放送
2018.4.3 - 2018.9.25 星期二 20:30 - 21:00
海外
香港 无线电视翡翠台 2004.1.28-3.29 星期一、三、五 17:05-17:35 不适用
香港 翡翠台 星期一、三、五 17:05-17:35
上一节目 彩梦芭蕾
(2004.1.28-2004.3.29)
下一节目
超龄细公主 浮游泉大冒险
星期六 10:25-10:50
超龄细公主 彩梦芭蕾
第1-12集
重播
(2005.1.8-2005.4.16)
DaDa DeDe精灵乐园
(2005.4.23)
Cyber守护星
(2005.4.30)
企鹅小方方
星期六 11:00-11:55[注 1]
Cyber守护星 彩梦芭蕾
第13-26集
重播
(2005.5.7-2005.6.25)
精乖宝宝Gugo
(11:00-11:30)
少女十七减十一
(11:30-11:55)

原声带

初回限定CD

在日本发行的初版DVD中附有限量的音乐CD,是《彩梦芭蕾》中重要的配乐曲目。
Konzert为德文,音乐会之意。

  • Konzert 1.AKT
    1.Introduction
    2.Morning Grace (T.V. size one chorus Version)
    3.「くるみ割り人形」小さな序曲
    4.「くるみ割り人形」行进曲
    5.「くるみ割り人形」こうぺい糖の踊り
    6.ドロッセルマイヤー复活
    7.一日の始まり
    8.练习曲1
    9.あひるのコミカル 〜猫先生登场
    10.「くるみ割り人形」トレパーク
    11.「くるみ割り人形」アラビアの踊り
    12.「くるみ割り人形」中国の踊り
    13.练习曲2
    14.「私と结婚してもらいますよ!!」
    15.アイキャッチ
    16.あひる、センチメンタルに
    17.不思议な金冠町
    18.エデルのオルガン
    19.「カルメン」ハバネラ
    20.ダッタン人の踊り
    21.「展覧会の絵」プロムナード 〜卵の壳をつけたヒナの踊り/サミュエル・ゴールデンベルクとシュミイレ
    22.「ジゼル」ヒラリオンの登场
    23.「くるみ割り人形」あし笛の踊り
    24.「くるみ割り人形」花のワルツ
    25.「动物の谢肉祭」水族馆
    26.私の爱は小さいけれど (T.V. size Version)
  • Konzert 2.AKT
    1.バレエ音楽「眠りの森の美女」序奏とリラの精の踊り
    2.Morning Grace (Instrumental Version)
    3.アラベスク
    4.序曲「コラリオン」
    5.组曲「动物の谢肉祭」序奏と堂々たるライオンの更新
    6.组曲「动物の谢肉祭」雌鸟と雄鸟
    7.组曲「动物の谢肉祭」カンガルー
    8.组曲「展覧会の絵」プロムナード 〜古い城
    9.组曲「展覧会の絵」プロムナード 〜チュイルリー 〜ブィドロ
    10.ジムノペディ第1番
    11.ジムノペディ 第2番
    12.ジムノペディ 第3番
    13.バレエ音楽「眠りの森の美女」パ・ダクシオンよりアダージョ
    14.バレエ音楽「眠りの森の美女」パ・ド・カラクテール
    15.バレエ音楽「眠りの森の美女」パノラマ
    16.バレエ音楽「眠りの森の美女」ワルツ
    17.歌の翼に
    18.私の爱は小さいけれど (Instrumental Version)
    19.予告编に代えて
  • Konzert 3.AKT
    1.Avant Title
    2.Morning Grace (Alternate T.V. size Version)
    3.バレエ音楽「白鸟の湖」情景
    4.予兆
    5.组曲「展覧会の絵」小人
    6.マズルカ 第一番 婴ヘ短调 Op.6-1
    7.练习曲3
    8.「コッペリア」人形のワルツ
    9.「ドンキホーテ」キトリの登场
    10.「ジゼル」ジゼルの登场
    11.练习曲4
    12.乙女の祈り
    13.バレエ音楽「白鸟の湖」ワルツ
    14.バレエ音楽「白鸟の湖」4羽の白鸟の踊り
    15.バレエ音楽「白鸟の湖」アンダンテ・ノン・トロッポ
    16.バレエ音楽「白鸟の湖」ハンガリーの踊り
    17.牧神の午后への前奏曲
    18.ドロッセルマイヤーの影
    19.ラ・シルフィード
    20.物语の终着駅は……
    21.信じる力(「白鸟の湖」情景)
    22.バレエ音楽「白鸟の湖」终曲
    23.组曲「动物の谢肉祭」白鸟
    24.私の爱は小さいけれど (Alternate T.V. size Version)
    25.私の爱は小さいけれど (Full-size Rhythm Cut Version)
  • Morning Grace
    1.Morning Grace
    2.私の爱は小さいけれど
    3.Morning Grace (Karaoke)
    4.私の爱は小さいけれど (Karaoke)

动画公式集

《彩梦芭蕾》曾出版两本动画公式集,分别详细介绍《~卵之章~》与《~雏之章~》的集数故事纲要、原案与二位监督(伊藤郁子佐藤顺一河本升悟)及七位声优(加藤奈奈绘水树奈奈矢薙直树樱井孝宏松本幸白鸟由里松本保典)访谈和使用乐曲简介。
日本方面由秋田书店出版,然而台湾并没有代理,且在日本已绝版。

集数 日版
プリンセスチュチュ アニメ公式ガイドブック~卵の章~ ISBN 4-253-23050-4
プリンセスチュチュ アニメ公式ガイドブック~雏の章~ ISBN 4-253-23051-2

漫画

  • 原作:伊藤郁子・佐藤顺一 / 漫画:东云水生(全2卷)

于月刊《Champion RED》2002年10月号(创刊号)至2003年7月号期间连载。中文版单行本译名为《梦幻芭蕾》。

卷数 日本 秋田书店 台湾地区 长鸿出版社
发售日期 ISBN 发售日期 EAN
1 2003年3月20日 ISBN 4-253-23040-7 2004年5月17日 EAN 471-0765-18222-9
2 2003年7月17日 ISBN 4-253-23041-5 2004年5月19日 EAN 471-0765-18408-7

外部连结

  1. ^ 连播2集

#