塞语

塞语
Khotanese, Tumshuqese
母语国家和地区 于阗王国及其周边、图木舒克、Murtuq以及疏勒王国[1]
区域 塔里木盆地(目前属中国地区)
族群 塞迦
年代 100 BC – 1000 AD[2]
语系
方言
于阗语
图木舒克语
文字 婆罗米文佉卢文
语言代码
ISO 639-2 kho
ISO 639-3 两者之一:
kho – Khotanese
xtq – Tumshuqese
语言学家列表 kho (于阗语)
  xtq (图木舒克语)
Glottolog saka1298[3]

塞语(Saka、Sakan),又称东部塞语,是一种曾在塔里木盆地于阗王国与图木舒克使用的塞族方言,属东伊朗语。在其下又分成两种方言,在于阗使用的,称为于阗语(Khotanese),于阗塞语和阗语等,在图木舒克使用的,称图木舒克语(Tumshuqese)。

历史

这两种方言,都源自斯基泰人。汉语文献中不见该区域受到过入侵的记录,一种理论认为两支操相近方言的塞人部落约在公元前200年定居于此。[5]:68

于阗语文本主要是7到10世纪的,也有些残卷可追溯至5或6世纪。图木舒克语的材料要少得多,难以精确定年,其中大部分可能写于7世纪晚期至8世纪。[6]:377–415[7]

塞语在突厥穆斯林征服于阗后逐步走向消亡。

在11世纪,于阗仍保持着自己的语言文字,这可能要归功于麻赫穆德·喀什噶里[8]:165–169[9]:72–Kanchaki和粟特语等非突厥语到11世纪仍在一些地方使用。[10]:72–据信Kanchaki属于塞语。[11]:283–塔里木盆地在语言学上的突厥化到11世纪末基本完成了。[12]:71–

系属分类

于阗语和图木舒克语十分接近东伊朗语支[13]:377–415

文本

和田东北丹丹乌里克遗址出土的于阗语手稿,现藏于大英博物馆。

除伊塞克石冢上一般被认为是于阗语的铭文外(也以佉卢文书写),所有现存材料都来自和田或图木舒克。敦煌文献中,于阗语有超过2300份文本,[14]图木舒克语只有15份。[15]它们由H. W. 贝利破译。[16]最早的文献是约4世纪的,主要是宗教文献。例文见Or.6400/2.3

注释

  1. ^ Mallory, J.P. Bronze Age languages of the Tarim Basin (PDF). Expedition: 44–53. [16 March 2013]. (原始内容存档 (PDF)于2021-01-09). 
  2. ^ 塞语 at MultiTree on the Linguist List
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Saka. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ 荣新江:《华戎交汇:敦煌民族与中西交通》(兰州:甘肃教育出版社,2008),页164。
  5. ^ Bailey, H. W. Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan. Iran: Journal of the British Institute of Persian Studies. 1970, 8 (1). JSTOR 4299633. doi:10.1080/05786967.1970.11834790 (英语). 
  6. ^ Emmerick, Ronald E. 7. Khotanese and Tumshuqese. Windfuhr, Gernot (编). The Iranian Languages. Routledge. 2009 [2021-12-11]. ISBN 978-1-135-79704-1. (原始内容存档于2021-08-14) (英语). 
  7. ^ 塞语伊朗百科全书
  8. ^ Kocaoğlu, Timur. Diwanu Lugatı’t-Turk and Contemporary Linguistics (PDF). MANAS Journal of Turkic Civilization Studies. 2004, 1 [2016-08-22]. (原始内容 (PDF)存档于2020-05-19) (英语). 
  9. ^ Levi, Scott Cameron; Sela, Ron (编). Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources. Bloomington: Indiana University Press. 2010 [2021-12-11]. ISBN 978-0-253-35385-6. (原始内容存档于2021-08-14) (英语). 
  10. ^ Levi, Scott Cameron; Sela, Ron (编). Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources. Indiana University Press. 2010 [2021-12-11]. ISBN 978-0-253-35385-6. (原始内容存档于2016-01-01) (英语). 
  11. ^ History of Civilizations of Central Asia: The Crossroads of Civilizations, A.D. 250 to 750. UNESCO Publishing. 1996 [2021-12-11]. ISBN 978-92-3-103211-0. (原始内容存档于2021-08-14) (英语). 
  12. ^ Akiner, Shirin (编). Cultural Change and Continuity in Central Asia. London: Routledge. 2013 [2021-12-11]. ISBN 978-1-136-15034-0. (原始内容存档于2020-12-06) (英语). 
  13. ^ Emmerick, Ronald. Khotanese and Tumshuqese. Windfuhr, Gernot (编). The Iranian Languages. London: Routledge. 2009. 
  14. ^ Wilson, Lee. Preliminary Proposal to Encode the Khotanese Script (PDF). 2015-01-26 [2019-05-21]. (原始内容 (PDF)存档于2019-06-14) –透过unicode.org (英语). 
  15. ^ Brāhmī. Encyclopaedia Iranica. [2019-05-21]. (原始内容存档于2019-05-17) (英语). 
  16. ^ Bailey, Harold Walter. Encyclopaedia Iranica. [2019-05-21]. (原始内容存档于2021-08-14) (英语). 

参考文献

延伸阅读

  • Bailey, H W (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge University Press
  • Encyclopædia Iranica "Iranian Languages" http://www.iranicaonline.org/articles/central-asia-xiii页面存档备份,存于网际网路档案馆
  • Emmerick, R. E., & Pulleyblank, E. G. (1993). A Chinese text in Central Asian Brahmi script: new evidence for the pronunciation of Late Middle Chinese and Khotanese. Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. (On connections between Chinese and Khotanese, such as loan words and pronunciations)
  • Litvinsky, Boris Abramovich; Vorobyova-Desyatovskaya, M.I. Religions and religious movements. History of civilizations of Central Asia. Motilal Banarsidass: 421–448. 1999. ISBN 8120815408. 

外部连结

#