圣皮埃尔代西夫 (卡尔瓦多斯省)

Disambig gray.svg 此条目的主题是法国卡尔瓦多斯省的一个市镇。关于法国厄尔省的同名市镇，请见「圣皮埃尔代西夫 (厄尔省)」。
市镇详图

圣皮埃尔代西夫（法语：Saint-Pierre-des-Ifs）是法国卡尔瓦多斯省的一个市镇，位于该省中东部，属于利雪区，在省级选举（法语：élection départementale，六年一次）中属于梅济东-卡农县（Mézidon-Canon）。该市镇总面积11.16平方公里，2009年时的人口为451人。

地名

「Ifs」在拉丁语中意为「水」或「潮湿的地方」。

圣皮埃尔代西夫在《世界地名翻译大辞典》中被翻译为「圣皮埃尔德西夫」。根据《法汉音译表》[2]，在「圣皮埃尔代西夫 (卡尔瓦多斯省)」的法语原名中，「d」+「es」（单音节词）对应汉字为「代」，其对应的法语发音为[de]。在「圣皮埃尔代西夫」本身并非传统名称的情况下，其标准现代汉法翻译名称应为「圣皮埃尔代西夫」。

同名市镇在相邻的厄尔省亦有出现。

人口

圣皮埃尔代西夫人口变化图示

Population - Municipality code 14648.svg

数据来源：INSEE[3]

参见

  • 卡尔瓦多斯省市镇列表

参考文献

  1. ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-14]. （原始内容存档于2012-01-08）. 
  2. ^ 国家质量技术监督局. 《外语地名汉字译写导则 法语》 Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese-French (PDF). 北京: 中国标准出版社. 1999-03-04: 第7页 [2019-08-03] （中文）. 《表1 法汉音译表》 
  3. ^ Chiffres clés - Évolution et structure de la population
省会
副省会
其它市镇