共产中国与自由世界的未来

共产中国与自由世界的未来
Communist China and the Free World's Future
Secretary Pompeo Delivers a Speech at the Richard Nixon Presidential Library (50147559697) (cropped).jpg
迈克·庞培欧尼克森总统图书馆暨博物馆进行有关中国政策的演讲
日期 2020年7月23日
时间 16:50
持续时间 24 分钟
会场 尼克森总统图书馆暨博物馆
地点 加利福尼亚州约巴林达
类型 外交政策演讲
参与者 美国国务卿麦克·庞培欧
镜头 state.gov/
网站 U.S. Department of State

《共产中国与自由世界的未来》(英语:Communist China and the Free World's Future)是美国国务卿麦克·庞培欧于2020年7月23日在尼克森总统图书馆暨博物馆进行的演讲。在当中,他呼吁自由世界团结起来和中国人一起改变中国共产党。在演讲中,庞培欧称赞中国人是个充满活力、热爱自由民族,与中国共产党完全不同,他还批评「习近平总书记是一位业已破产极权主义意识形态的真正信仰者」(英语:General Secretary Xi Jinping is a true believer in a bankrupt totalitarian ideology)。BBC将庞培欧的此次演讲视为开启第二次冷战的新铁幕演讲。

背景

《共产中国与自由世界的未来》发表时,最早在中华人民共和国湖北省武汉市爆发的2019冠状病毒病已蔓延至全球各国,中华人民共和国全国人大常委会趁全球各国饱受2019冠状病毒病疫情之苦的时候,通过港版国安法镇压香港反送中运动中美贸易战第一阶段协议亦于此时执行。之前,国家安全顾问罗伯特·C·奥布莱恩、联邦调查局局长克里斯多福·A·雷及司法部长威廉·巴尔等川普政府官员先后分别在亚利桑那州、哈德逊研究所和福特总统博物馆就美中关系发表了系列公开讲话, 介绍了美中在意识形态、情报及经济领域里的对抗。[5][6][7]

内容

庞培欧发表演讲

庞培欧国务卿在尼克森总统图书馆的讲话则全面阐述了川普政府对美中关系前途的看法,「详述中国的威胁对我们的经济、自由乃至全球自由民主国家的未来所产生的意义」[1]

演讲开头先抛出对中美建交50年的疑问。他表示,如果世界仍想保持自由的话,「跟中国盲目交往的老旧范式是走不通的」[1]。他提到中国对「武汉病毒」、香港反送中运动新疆集中营、贸易霸凌及军队愈发「险恶」等问题的处理及回应[1][2]。然而庞培欧的演讲将中国人中国共产党进行区分,表示「我们必须同时与中国人民进行交往,给予他们权利,他们是一群充满活力、热爱自由的人,跟中国共产党完全不同」[8][9]。演讲表示,「最大的谎言莫过于中国共产党为受监视、压迫,害怕发声的14亿人代言」,而真相是「中国共产党害怕中国人的诚实观点,胜过外国敌人[10][11]」。他表示中国共产党中央委员会总书记习近平是「濒临破产的极权主义意识形态的真正信徒」[12][13]。庞培欧呼吁自由世界联手帮助中国改革[1]

演讲指涉

自由世界

在讲话中,庞培欧在提到自由世界与中共等共产主义政权的斗争时,多次使用「自由世界」一词。这其中包括针对中国追求「小国服从于大国的屈从式国际制度,而不是小国共享平等权利、依规则形成的国际制度」的人士发起的斗争,以及对不关心自然权利开放市场的中国共产党发起的斗争[14]。庞培欧指出,自由世界的公平属性,为中国培育了健康的经济,但中国共产党却反过来剥削自由世界[15]

理察·尼克森

演讲提到了理察·尼克森与中国接触的政策。讲话指,尼克森在他的一篇讲中美关系的文章中表示,「只有中国改革,世界才会安全」,而美国的目标「应该是促成变革」[16][17]。庞培欧认为,尼克森对中共的形容已经变成「弗兰肯斯坦的怪物[18]

苏联

演讲中提到,中共正重蹈苏联过去犯下的错误。但又指中共与苏联有所不同,中共追求中国在全球形势能实现规模更大的一体化[1]。庞培欧也提到了隆纳·雷根讲苏联问题时用过的「信任,但要核实」一词,认为放在中共身上应变成「不信任,而且要核实」[19][20]

异见者

庞培欧会见美国国际宗教自由委员会委员努里·特克尔(左四)、中国持不同政见人士魏京生(右四)和王丹(右三),以及侨民代表。

庞培欧在演讲中提到罗冠聪魏京生王丹。魏京生和王丹出席了此次活动,庞培欧让他们向观众问好。庞培欧称魏京生「中国民主运动之父」、称六四事件幸存者王丹为「从未停止为中国人民争取自由的关键学生」。庞培欧认为,「中国异见者曾警告我们所面对政权的本质」,而这些话常常被前任的美国领导者忽略,美国与异见者的接触将会逐渐增加[21][10]

好莱坞

庞培欧认为好莱坞是「美国创意自由的中心」,也是「自认社会正义仲裁者」的云集之地。但眼下好莱坞的自由审查极为严重,即便是最轻微的对中国不利指涉都会被抹去[22]

评价

正面

美国南卡罗来纳州联邦参议员林赛·格雷厄姆表示,美国国务卿庞培欧在关闭中国驻休士顿总领事馆一事上做得非常好。格雷厄姆指出,中国共产党正在利用其在美国的外交和学生人员,试图在涉及智慧财产权尤其是在疫苗开发领域时,无视美国。同时格雷厄姆指出,美国总统唐纳·川普在他的一生中,为对抗中国共产党所做的工作比任何一位美国总统都要多。对此他感谢川普总统的领导。[23][24][25]

美国乔治亚州联邦参议员凯利·罗福勒表示,中国共产党的欺骗是无止境的,包括在疫情上误导世界、试图窃取美国疫苗研究、在美国国务院要求关闭中国驻休士顿总领事馆期间烧毁盗窃和间谍活动的文件,对此罗福勒很高兴看到美国国务卿庞培欧要求中国共产党为其恶行负责。[26]

美国佛罗里达州联邦众议员迈克尔·瓦尔兹表示,中国共产党是一个专制独裁政权,致力于摧毁自由世界并获得对其人民的全面控制,对此瓦尔兹赞扬美国总统唐纳·川普美国国务卿庞培欧正视中国共产党这个美国历史上面临的最危险敌人。[27]

美国路易斯安那州联邦参议员约翰·尼利·甘迺迪表示,美国终于站起来对抗中国共产党自由世界要求其他国家加入他们的行列。[28]

美国德萨斯州联邦众议员兰斯·古登表示,中国共产党的侵略是全球性的,自由世界的盟友必须警惕中国共产党。[29]

美国田纳西州联邦众议员马克·格林表示,如果中国共产党提前一周通知世界,就可以预防60%的美国人因冠状病毒而死亡,而现在中国共产党黑客正试图窃取疫苗研究。[30]

美国阿肯色州联邦众议员里克·克劳福德表示,中国共产党不断证明他们是自由世界的最大敌人。[31]

负面

中华人民共和国外交部发言人汪文斌批驳称:「庞培欧的言论罔顾事实、颠倒黑白,充斥着意识形态偏见和冷战思维,是美国政府高官近期密集炮制涉华政治谎言的『大杂烩』。」[32]他还指出,庞培欧代表不了民主自由,而是为了美国的霸权和身后的利益集团服务[33]。另一位发言人华春莹表示,庞培欧的所作所为形象地展现了什么叫「蚍蜉撼树」[34]。8月25日,《人民日报》以三个整版的篇幅,发布《庞培欧涉华演讲的满嘴谎言与事实真相》一文,对该演讲逐条批驳[35]。9月3日,习近平在纪念中国人民抗日战争胜利75周年座谈会上讲话,以「五个绝不答应」的言论,不点名回击庞培欧。

以新华网为代表的中国官方媒体回应称,「妖魔化中国共产党的图谋注定失败」,其言论挑拨中国共产党与中国人民的关系,暴露出他对中国历史国情的无知。[36]

前美国亚太助理国务卿丹尼尔·罗素指出,庞培欧的演讲效果将「适得其反,这会强化中国人对习近平的支持,以及对美国的愤怒」[37]

美国外交学会会长理察·哈斯指出:「美国国务卿麦克·庞培欧就中国发表了言辞激烈的演讲。但问题不仅仅在于我们这个国家的首席外交官毫无外交手腕,更糟糕的是他对历史的描述是错误的。同时未能提出一条连贯或可行的道路,以管理比任何其他关系都更能定义这个时代的双边关系。」[38][39]

美国战略与国际研究中心的甘思德评论说:「你如何在美国霸凌盟友、退出多边组织、无人支持的对华经济脱钩的前提下塑造反华统一战线?」[19]

新加坡的联合早报认为,此次演讲给中美关系带来严重负面影响,为打冷战留下广阔空间[40]

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Pompeo, Michael R. Communist China and the Free World's Future. state.gov. United States Department of State. 2020-07-23 [2020-07-28]. (原始内容存档于2020-07-29). 
  2. ^ 2.0 2.1 Choi, Matthew. Pompeo: U.S. engagement with China has failed. Politico. 2020-07-23 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-28). 
  3. ^ 教育与文化 使馆及领馆 新闻及活动 共产主义中国和自由世界的未来. 美国驻华大使馆和领事馆. [2020-08-08]. (原始内容存档于2020-07-26). 
  4. ^ 蓬佩奥发表“新铁幕演讲” 呼吁世界和中国人“改变中国共产党”. BBC. [2020-08-14]. (原始内容存档于2020-08-07). 
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=_J-Fqe9Xdi4&t=629s
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=89SMHyn7iCE
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=5jEqZVZKGaM
  8. ^ Delaney, Robert. Pompeo urges China's citizens to help change Beijing's 'behaviour'. South China Morning Post. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-28). 
  9. ^ Raj, Yashwant. US abandons China appeasement policy, outsources hostilities. Hindustan Times. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-30). 
  10. ^ 10.0 10.1 Greber, Jacob. Pompeo unleashes on China, urges West to 'change' the Communist Party. Australian Financial Review. 2020-07-23 [2020-07-30]. (原始内容存档于2020-08-02) (英语). 
  11. ^ O』Keeffe, Kate; Mauldin, William. Mike Pompeo Urges Chinese People to Change Communist Party. Wall Street Journal. 2020-07-24 [2020-07-30]. ISSN 0099-9660. (原始内容存档于2020-07-30) (美国英语). 
  12. ^ Churchill, Owen. US officials now call Xi Jinping 'general secretary' instead of China's 'president' – but why?. South China Morning Post. 2020-07-25 [2020-07-25]. (原始内容存档于2020-07-24) (英语). 
  13. ^ Re, Gregg. Pompeo announces end of 'blind engagement' with communist China: 'Distrust but verify'. Fox News. 2020-07-23 [2020-07-23]. (原始内容存档于2020-07-23) (英语). 
  14. ^ Wright, Thomas. Pompeo's surreal speech on China. Brookings. 2020-07-27 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-08-03). 
  15. ^ Hansler, Jennifer. Pompeo blasts Beijing as deadline nears for China to shutter Houston consulate. CNN. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-29). 
  16. ^ Pompeo Echoes Nixon's Words: 'World Cannot Be Safe Until China Changes'. Eurasia Review. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-09-02). 
  17. ^ Nixon, Richard M. Asia After Viet Nam. Foreign Affairs. Vol. 46 no. 1. October 1967 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-30). 
  18. ^ Brunnstrom, David; Psaledakis, Daphne. Pompeo urges more assertive approach to 'Frankenstein' China. Reuters. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-29). 
  19. ^ 19.0 19.1 Raj, Yashwant. Distrust and verify: US ups ante against China. Hindustan Times. 2020-07-25 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-30). 
  20. ^ Fang, Alex; Moriyasu, Ken. Distrust and verify: Pompeo refits Cold War slogan for China. Nikkei Asian Review. 2020-07-24 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-29). 
  21. ^ US seeks new 'alliance of democracies' to take on authoritarian Chinese regime: Pompeo - The Economic Times. Economic Times (Mobile). PTI. 2020-07-24 [2020-07-30]. (原始内容存档于2020-09-02). 
  22. ^ Hewitt, Hugh. Pompeo's speech opens a bold new chapter in U.S.-China relations. The Washington Post. 2020-07-25 [2020-07-29]. (原始内容存档于2020-07-28). 
  23. ^ Great job by @SecPompeo shutting down the Chinese Communist Party's Houston consulate. 
  24. ^ It is clear to me that China is using its diplomatic and student footprint in America to try to steal our nation blind when it comes to intellectual property, particularly in the area of vaccine development. 
  25. ^ President @realDonaldTrump has done more to stand up to the Chinese Communist Party than any president in my lifetime. 
  26. ^ The Chinese Communist Party’s deception knows no bounds. 
  27. ^ The #CCP is an authoritarian dictatorship dedicated to dismantling the free world and gaining total control over its people. 
  28. ^ America is finally standing up to the Communist Party of China, and we ask other countries to join with us. 
  29. ^ China’s aggression is global. 
  30. ^ Had China notified the world just one week sooner, 60% of American coronavirus deaths could've been prevented. 
  31. ^ The Chinese government continues to demonstrate why they are one of our biggest adversaries. 
  32. ^ 辛闻. 刘维佳 , 编. 蓬佩奥发表对华政策演讲 汪文斌:美涉华政治谎言的“大杂烩”. 中国网. 2020-07-24 [2020-08-09]. (原始内容存档于2020-07-26). 
  33. ^ 梁晓辉. 白嘉懿 , 编. 中方再谈蓬佩奥“疯狂行径”:他代表不了民主自由. 中新社. 2020-07-27 [2020-08-09]. (原始内容存档于2020-08-09). 
  34. ^ 崔天也. 李昔诺 , 编. 华春莹双语发推批蓬佩奥涉华演讲:形象地展现了什幺叫“蚍蜉撼树”. 环球网. 2020-07-24 [2020-08-09]. (原始内容存档于2020-08-09). 
  35. ^ 蓬佩奥涉华演讲的满嘴谎言与事实真相. 新华网. 2020-08-25 [2020-08-25]. (原始内容存档于2020-08-28). 
  36. ^ 新华国际时评:妖魔化中国共产党的图谋注定失败. 新华网. [2020-07-28]. (原始内容存档于2020-09-25). 
  37. ^ Lee, Yen Nee. Pompeo's speech slamming China will have the 'opposite effect,' says former U.S. diplomat. CNBC. July 24, 2020 [July 24, 2020]. (原始内容存档于2020-09-21) (英语). 
  38. ^ Haass, Richard. What Mike Pompeo doesn't understand about China, Richard Nixon and U.S. foreign policy. Washington Post. 2020-07-25 [2020-07-30]. (原始内容存档于2020-07-30) (英语). 
  39. ^ 胡泽曦. 美国学者批评蓬佩奥涉华政策演讲. 人民日报. 2020-07-28 [2020-08-09]. (原始内容存档于2020-07-30). 
  40. ^ 朱颖:蓬佩奥对华演讲的严重性. 联合早报. [2020-08-14]. (原始内容存档于2020-08-13). 

外部连结

  • 维基文库中的相关文献:共产中国与自由世界的未来
  • 维基语录上有关共产中国与自由世界的未来的语录

参见